grained是什麼意思，grained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grained英标

英:/'ɡreɪnd/ 美:/'ɡreɪnd/

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

grained 是一個形容詞，主要描述物體表面的紋理、質地或結構特征，也可引申形容人的性格或事物的内在特性。其核心含義圍繞“顆粒狀”或“紋理”展開，具體可分為以下幾類：

1. 指物體表面的紋理或質地：

   • 含義： 描述材料表面可見的顆粒、纖維或線條的排列方式、大小、方向或粗糙度。強調材質本身的自然或加工形成的物理特征。
   • 例子：
     • fine-grained wood (紋理細膩的木材) - 指木紋非常細小、緊密。
     • coarse-grained leather (粗紋理皮革) - 指皮革表面顆粒感明顯、粗糙。
     • The paper has a smooth grain. (這種紙質地光滑。) - 這裡“grain”指紙張表面的纖維結構帶來的觸感。
   • 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）對“grained”的定義着重于物質的紋理質地。

2. 指物質的内部結構（尤用于材料科學、地質學等）：

   • 含義： 描述固體材料（如金屬、岩石、礦物）内部晶體、顆粒的大小、形狀和分布狀況。這直接影響材料的物理和機械性能。
   • 例子：
     • a fine-grained crystalline structure (細晶粒晶體結構) - 指晶體顆粒非常微小。
     • The granite is coarse-grained. (這種花崗岩是粗粒的。) - 指組成花崗岩的礦物顆粒較大。
   • 來源參考： 劍橋學術詞典及地質學專業文獻常用此義描述岩石或金屬的微觀結構。

3. 引申義：形容人的性格或事物的特性：

   • 含義： 常與 fine 或 coarse 搭配，比喻性地描述人的性格、行為方式或事物的精細/粗糙程度。
     • fine-grained： 形容人思維缜密、細緻入微；或形容分析、控制等非常精細、精确。
     • coarse-grained： 形容人性格粗魯、不拘小節；或形容方法、策略等較為粗略、不夠精細。
   • 例子：
     • His analysis was remarkably fine-grained. (他的分析極其細緻入微。)
     • a coarse-grained approach to problem-solving (一種粗放的解決問題方式)
   • 來源參考： 韋氏詞典及語言學語料庫顯示此引申義在現代英語中常見，尤其在描述性格或分析方法時。

總結關鍵點：

• 核心概念： 紋理、顆粒、結構。
• 物理層面： 描述表面可見的紋理（如木材、皮革、紙張）或内部微觀結構（如岩石、金屬）。
• 抽象層面： 比喻性格的細膩/粗犷或事物的精細/粗略程度。
• 常用搭配： 常與形容詞如 fine (細的), coarse (粗的), open (疏的), close (密的), smooth (光滑的), rough (粗糙的) 等連用，以精确描述紋理特征。

理解 grained 的關鍵在于把握其與“顆粒”和“紋理”的關聯，無論是具體的物質層面還是抽象的性格或方法層面。

網絡擴展資料

"Grained" 是一個形容詞，主要描述物體表面的紋理或顆粒狀态，具體含義和用法如下：

核心釋義

1. 有紋理的/有顆粒的
   指物體表面呈現木紋、石紋或其他天然顆粒狀紋理，例如木材、石材的自然紋路（）。

   • 例句：Linen is a coarse-grained fabric.（亞麻布是一種質地粗糙的織物。）

2. 經過人工處理的表面
   可指通過塗裝、打磨等工藝使表面呈現類似木紋或石紋的效果（）。

   • 例句：The door was painted to look grained like oak.（門被漆成橡木紋理。）

其他延伸含義

• 去毛的：指皮革等材料經過處理去除表面毛糙部分（）。
• 粗糙的：形容質地不均勻或顆粒感明顯的物質（）。

常見搭配

• fine-grained（細紋理的/細緻的）
  • 例：The sculpture showed fine-grained details.（雕塑呈現出細膩的紋理。）
• coarse-grained（粗紋理的/粗糙的）
  • 例：Coarse-grained sandpaper is used for initial smoothing.（粗砂紙用于初步打磨。）

詞源與發音

• 詞源：源自名詞grain（谷物/顆粒），引申為物體表面的顆粒狀特征（）。
• 發音：英式 [ɡreɪnd]，美式 [ɡreɪnd]（）。

使用場景

• 材料科學：描述木材、石材、織物的紋理。
• 工藝美術：指仿木紋/石紋的塗裝效果。
• 技術領域：如計算機術語中fine-grained control（細粒度控制）。

如果需要更詳細的例句或擴展用法，可以參考詞典來源如或。

别人正在浏覽的英文單詞...

descriptiveshort ofincineratemeritoriousslapdashtympanumcharteringdittojumpsuitneglectingorganogenesisrearendtrollingunderwrotewiderwristsat the start ofdirect debitEscherichia coliMicrosoft Officerock boltsediment yieldannealerapogossypolcharalesHattyintracrystallinemastocytomaliliquoidmacrothermophytia