short of是什麼意思，short of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"short of" 的詳細中文解釋

"short of" 是一個在英語中非常常用的介詞短語，其核心含義是“不足；缺乏；未達到；除了...之外”。它的具體用法和含義會根據上下文而變化，以下是其主要的幾種意思及例句：

1. 不足；缺乏 (Not having enough of something; lacking):

   • 這是最基本和最常用的含義。表示某物在數量或程度上不夠，沒有達到所需或期望的水平。
   • 例句：
     • We areshort of funds for the new project. (我們新項目的資金不足。) [來源：牛津高階英漢雙解詞典]
     • The hospital is criticallyshort of medical supplies. (醫院嚴重缺乏醫療用品。) [來源：劍橋高階英漢雙解詞典]
     • He ranshort of money halfway through his trip. (他旅途中錢不夠用了。) [來源：朗文當代高級英語辭典]

2. 未達到；不及 (Not reaching a particular point, standard, or amount; less than):

   • 表示未能達到某個目标、标準、數量或地點。
   • 例句：
     • His performance fellshort of our expectations. (他的表現未達到我們的期望。) [來源：柯林斯高階英漢雙解詞典]
     • The donation fellshort of the target amount. (捐款未達到目标金額。) [來源：麥克米倫高階英漢詞典]
     • We stopped justshort of the finish line. (我們在快到終點線的地方停下了。) [來源：韋氏高階英語詞典]

3. 除了...之外 (Except for; other than):

   • 表示排除某種可能性或選項，相當于 "except" 或 "apart from"。
   • 例句：
     • Short of a miracle, it's hard to see how they can win now. (除非出現奇迹，否則很難看出他們現在怎麼能赢。) [來源：牛津高階英漢雙解詞典]
     • Short of quitting, what else can I do? (除了辭職，我還能做什麼？) [來源：朗文當代高級英語辭典]

4. （固定搭配）

   • Nothing short of: 表示“完全是；簡直不亞于”，強調程度之高或性質之純粹。
     • 例句：The rescue wasnothing short of a miracle. (這次救援完全是個奇迹。) [來源：劍橋高階英漢雙解詞典]
   • Run short (of): 表示“快用完；短缺”。
     • 例句：We'rerunning short of time. (我們時間不夠了。) [來源：麥克米倫高階英漢詞典]
   • Stop short of (doing something): 表示“差點做某事但最終沒做”或“在達到某點前停下”。
     • 例句：Hestopped short of calling her a liar. (他差點就說她是騙子了。) [來源：韋氏高階英語詞典]

注意：

• "Short of" 後面通常接名詞、動名詞或代詞。
• 在表示“不足；缺乏”時，主語通常是缺乏某物的人或事物。
• 在表示“未達到”時，常與動詞如 "fall" 或 "stop" 連用。
• 在表示“除了...之外”時，通常用于句首或句中，引出一種不太可能或極端的情況。

理解 "short of" 的關鍵在于把握其核心概念——“未達到充分或期望的狀态”，并根據具體語境判斷是“數量不足”、“标準未達”還是“排除例外”。

網絡擴展資料

short of 的詳細解釋

1. 核心含義

short of 是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

• 缺乏、不足：表示某物在數量或質量上未達到所需标準，強調“短缺”的狀态。
  • 例：They are short of food and clothes.（他們缺吃少穿）
  • 例：He is short of funds for his project.（他在項目上資金不足）
• 未達到、不及：指未能滿足某種期望或要求，常與動詞fall 搭配（fall short of）。
  • 例：Your work falls short of my expectations.（你的工作未達到我的期望）
• 除……以外（次要用法）：用于排除某種可能性，類似“除非”。
  • 例：Short of a miracle, we’re certain to lose now.（除非出現奇迹，否則我們必輸）

2. 使用場景與搭配

• 描述資源短缺：
  • 名詞搭配：short of money/time/supplies（缺錢/時間/物資）。
    • 例：We were desperately short of ammunition.（我們非常缺乏彈藥）
  • 動詞搭配：
    • run short of（即将用完）
      • 例：Government forces are running short of ammunition.（政府軍彈藥即将耗盡）
    • be caught short（突然短缺）
• 表達未達預期：
  • fall short of + 目标/标準（未達到目标或标準）。
    • 例：The proposal fell short of the required budget.（提案未達到預算要求）
• 抽象語境：
  • 指能力、情感或條件的不足，如 short of patience/ideas（缺乏耐心/想法）。

3. 同義表達與辨析

• 近義詞：
  • lack of（缺乏）：中性詞，僅陳述事實，不隱含後果。
    • 例：Lack of sleep affects health.（睡眠不足影響健康）
  • deficient in（不足）：正式用語，多用于書面或學術場景。
• 反義詞：
  • sufficient（充足的）、abundant（豐富的）。
• 易混淆短語：
  • in short（簡言之）、for short（簡稱），二者與 short of 含義無關。

4. 語法與結構

• 詞性：形容詞短語，後接名詞或動名詞。
  • 正确：short of time（缺時間）
  • 錯誤：short to do（不可直接接動詞不定式）
• 固定搭配：
  • nothing short of（簡直是）：強調極端情況。
    • 例：Her success was nothing short of amazing.（她的成功堪稱驚人）
  • stop short of（險些做某事但未做）
    • 例：He stopped short of accusing her directly.（他差點直接指控她）

5. 文化與社會影響

• 商業與政策：
  • 經濟報告中常見 short of funds（資金短缺），影響企業決策。
  • 法律文件可能使用 fall short of legal requirements（未達法律要求）。
• 文學與媒體：
  • 新聞标題常用 short of 強調危機，如 Hospitals short of beds（醫院床位不足）。

short of 是一個多功能的英語短語，核心意義圍繞“不足”與“未達”。在口語和書面語中廣泛用于描述資源短缺、能力不足或排除可能性。使用時需注意搭配的語境，如 be short of 靜态描述短缺狀态，fall short of 動态表達未達目标。掌握其用法可提升英語表達的精準度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】