n. 阿拉克尼（呂狄亞少女，善織繡）
Arachne filled her canvas with similar subjects, wonderfully well done, but strongly marking her presumption and impiety.
阿拉喀涅用類似的主題填滿了她的畫布。
While her mother was busy cooking the ****** meals for the family, or working in the fields, Arachne used to spin all day long.
當她的母親忙着為家人烹煮簡單的食物，或在田裡耕種時，何瑞克甯則整天在紡紗。
When both pieces were finished, Arachne saw, to her surprise, that she had been beaten, for the goddess 'design was infinitely superior.
當她倆的作品完成後，阿刺克涅驚奇地發現自己被打敗了，因為女神的圖案确實比她的好。
She struck the web with her shuttle and rent it in pieces; she them touched the forehead of Arachne and made her feel her guilt and shame.
她用梭子猛擊織物，并把它 弄得粉碎，之後她 摸了一下阿拉喀涅的額頭使她感到内疚和羞恥。
Arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
一個叫阿剌克涅的利比亞侍女對雅典娜的技術卻不以為然。她經常吹噓，說假如有機會和雅典娜一決高下，她将打敗女神。
Arachne（希臘語：Ἀράχνη）是古希臘神話中的一位凡人女性，因紡織技藝高超而聞名。根據奧維德《變形記》第六卷記載，她因公開挑戰智慧女神雅典娜的紡織技藝，最終被女神懲罰并變為蜘蛛。該詞在現代語境中常被用于生物學、文學及藝術領域，具有多重衍生含義。
詞源與神話起源
Arachne一詞源于古希臘語“ἀράχνη”，意為“蜘蛛”。在神話中，她因自誇紡織技藝超越雅典娜而引發神怒。雅典娜将她的織布撕毀後，Arachne試圖自缢，但被女神施法變為蜘蛛，令其永生織網。這一故事成為西方文化中“傲慢招緻懲罰”的經典寓言，在文藝複興時期繪畫（如委拉斯開茲作品）和但丁《神曲·煉獄篇》中均有體現（來源：大英百科全書，https://www.britannica.com/topic/Arachne）。
現代科學與文化引用
語言學影響
西班牙語“araña”、法語“araignée”等羅曼語系詞彙均承襲該希臘詞根。英語成語“spin a web”（編織謊言）亦可追溯至這一神話典故，暗示語言與紡織在人類認知中的深層關聯（來源：《牛津英語詞源詞典》，https://global.oup.com）。
Arachne 是一個源自希臘神話的專有名詞，其含義和背景可從以下兩方面解析：
在希臘神話中，Arachne 是一位凡人紡織女工，因高超的編織技藝向雅典娜發起挑戰。她在比賽中編織出揭露衆神劣迹的圖案，擊敗了雅典娜。但因此舉觸怒女神，被懲罰上吊自盡。雅典娜後來将她複活為蜘蛛，令其永世織網。這解釋了：
發音提示：英式發音為 /əˈrækni/，重音在第二節，可諧音為「阿-拉克-尼」。由于涉及古希臘語轉寫，不同文獻可能存在發音差異。
fountainorganizerecommendPygmalioncentenarysubject of much debateROIcleanestcockedconfluencecongenericgaguemodifiedStrikerstousleddesign methodologyfocal lengthfound onGreater Londonamnioscopeamusedlybestialityboatswainbranchiatecursorialexpertnesshemiballismuslabyrinthitisliquidambarmagnetostatic