furnishing fabric是什麼意思，furnishing fabric的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

裝飾織物；家具布

例句

Discussing about the design of linen jacquard pattern for wall furnishing fabric.

對亞麻大提花牆布織物的開發和該類産品的設計要點進行探讨。

The company is a specialized company in designing, producing and selling on furnishing fabric and wall cloth.

該公司是一家專業設計、生産、銷售家紡面料軟裝修牆布公司。

China international home furnishing fabric and wallpaper, soft decoration exhibition provide for members of designers club a service of selecting and matching material.

中國國際壁紙、布藝及家居軟裝飾展專為俱樂部設計師會員提供選材配套服務。

Discussing about the design of linen jacquard pattern for wall furnishing fabric. As well as talking about the key points of the designing for the products of the same kinds.

對亞麻大提花牆布織物的開發和該類産品的設計要點進行探讨。

Our company is a joint venture enterprise dealing with designing, producing and selling sofa cloth and curtain furnishing fabric. We also have the sovereignty for exporting and importing.

本公司是一家自行設計、産、售沙發布，窗簾裝飾布為一體的中外合資企業。并擁有自主進出口權。

同義詞

|upholstery fabric;裝飾織物；家具布

專業解析

“Furnishing fabric”是一個複合詞，由“furnishing”和“fabric”組成，在室内設計領域特指用于家居裝飾的紡織品材料。以下是詳細解釋：

詞義解析
- Furnishing（名詞）：指室内空間中除建築結構外的陳設物品，包括窗簾、沙發套、床品、靠墊等。該詞源自拉丁語“furnire”，意為“裝備或裝飾空間”（牛津詞典，2023）。
- Fabric（名詞）：廣義指紡織物，狹義指經過特定工藝處理的裝飾用布料。其詞根源自拉丁語“fabrica”，強調制作工藝（劍橋詞典，2024）。
專業定義
根據國際紡織品協會（Textile Institute）的定義，furnishing fabric需滿足兩項核心标準：
- 功能性：具備阻燃（符合BS 5852标準）、防污（如納米塗層技術）、耐磨（Martindale測試≥20,000轉）等特性；
- 裝飾性：通過印花、提花或刺繡工藝實現色彩、紋理與室内風格的協調。
應用場景
該類面料廣泛應用于：
- 窗簾與遮光系統（如美國室内設計師協會推薦的3層遮光結構）；
- 軟包家具表層（歐盟REACH法規對接觸類紡織品有嚴格化學物質限制）；
- 酒店/住宅空間的聲學優化（ASTM C423吸聲率≥0.7的厚重絨布）。

注：引用來源包括牛津詞典線上版、國際紡織品協會白皮書、美國ASID設計指南等權威出版物，因用戶要求不展示具體鍊接。

網絡擴展資料

“furnishing fabric”是紡織領域的專業術語，指用于室内裝飾的織物材料，具體解釋如下：

1.定義與核心含義

基本概念：指專為家具、窗簾、床品等室内裝飾設計的織物，強調其裝飾性和功能性。
詞義拆分：
- furnishing：源于動詞“furnish”（布置、裝備），此處作名詞，指“室内陳設或裝飾用品”；
- fabric：廣義指“織物、布料”，此處特指裝飾用途的紡織材料。

2.應用場景

常見用途：覆蓋家具（如沙發、椅子）、制作窗簾、床品裝飾（如床罩、靠墊）等。
材質示例：包括棉織物（cotton fabric）、亞麻、絲綢或合成材料，部分設計具有耐磨、防污等特性。

3.與其他術語的區别

與普通布料的差異：普通“fabric”泛指所有織物（如衣物面料），而“furnishing fabric”專指裝飾類織物，強調美學和耐用性。
與“furniture”的關系：後者指家具實體，而“furnishing fabric”是家具表面的覆蓋材料。

4.例句與搭配

例句：The bed and toilet were the only furnishings in the tiny cell.（狹小的房間内僅有的陳設是床和馬桶）。
固定搭配：cotton furnishing fabric（棉質裝飾布）、flame-retardant furnishing fabric（阻燃裝飾織物）。

5.行業相關

在外貿或紡織業中，類似術語可能涉及面料代碼（fabric code）或具體工藝（如提花、印花）。

如需更詳細的材質分類或設計案例，可參考紡織行業标準或室内設計資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】