go wild是什麼意思，go wild的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Go wild” 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾種含義和用法，其核心概念圍繞着失去控制、變得極度興奮或激動、或回歸自然/原始狀态：

1. 變得極度興奮、激動或瘋狂（尤指因喜悅）：

   • 釋義： 指人因強烈的積極情緒（如高興、驚喜、興奮）而表現得失去常态，歡呼雀躍、手舞足蹈。
   • 場景： 常用于慶祝勝利、聽到好消息、參加派對狂歡等場合。
   • 例句： “When the home team scored the winning goal in the final minute, the crowd went wild.” （當主隊在最後一分鐘打入制勝球時，人群沸騰了。）
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 “to become very excited and noisy” 牛津學習者詞典 - go wild 。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也指出其含義是 “If people go wild, they behave in a very uncontrolled and excited way.” 柯林斯詞典 - go wild 。

2. 行為失控、放縱或狂野：

   • 釋義： 指人（尤其是年輕人）暫時抛開約束，做出放縱、出格甚至有些瘋狂的行為。
   • 場景： 可能發生在派對、度假、脫離日常環境時。
   • 例句： “The students went wild after their final exams and partied all night.” （期末考試結束後，學生們徹底放縱，通宵派對。）
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 “to start behaving in a very uncontrolled way” 劍橋詞典 - go wild 。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的相關詞條也支持這種“不受控制的行為”的含義 韋氏詞典 - wild 。

3. （動植物）野生化、回歸自然狀态：

   • 釋義： 指原本被馴化或栽培的動植物脫離人類控制，在自然環境中自由生長繁殖，恢複野生習性。
   • 場景： 用于生态學、園藝學或描述動物逃逸後的情況。
   • 例句： “If domestic cats are abandoned, they can go wild and form feral colonies.” （如果家貓被遺棄，它們可能會野化并形成野貓群落。）“Some garden herbs will go wild if left unchecked.” （有些花園香草如果不加控制就會野生化。）
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 提供了此釋義：“if an animal or plant goes wild, it starts living in its natural environment, not controlled by people” 朗文詞典 - go wild 。

4. （頭發等）變得蓬亂不羁：

   • 釋義： 形容頭發非常淩亂、難以梳理，像野草一樣肆意生長。
   • 例句： “Her curly hair went wild in the humid weather.” （潮濕的天氣讓她的卷發變得亂蓬蓬的。）
   • 來源參考： 此用法雖不如前幾種常見，但在描述性語言中廣泛使用，其含義可視為核心概念“失去控制/自然狀态”的引申。相關描述可見于文學或日常用語讨論中。

5. 習語用法：

   • Go wild (用于購物或消費建議)： 在非正式場合，尤其是銷售或鼓勵消費時，“Go wild!” 可以表示 “盡情買吧！”、“别客氣，隨便拿/用！” 的意思，暗示不必克制。
   • 例句： “The buffet is all you can eat – go wild!” （自助餐是吃到飽的——盡情享用吧！）
   • 來源參考： 此用法常見于口語和非正式書面語，體現了“放縱、不受限制”的核心含義。

總結來說，“go wild” 的核心意象是脫離常态、約束或控制，進入一種更自由、更激烈、更原始或更自然的狀态。 具體含義需根據上下文判斷，最常見的是指人因興奮而行為失控或動植物回歸野生狀态。

網絡擴展資料

"Go wild" 是一個英語習語，通常表示因極度興奮、憤怒或喜悅而失去控制。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面翻譯：直譯為“變得狂野”，但實際使用中多指情緒或行為的失控狀态。
• 常見場景：多用于描述因激動（如慶祝勝利）、憤怒（如被激怒）或狂熱（如追星）導緻的強烈反應。

用法與例句

1. 表達興奮/喜悅

   • The crowd went wild when their team scored the winning goal.（球隊進球時，觀衆陷入瘋狂。）
   • Her fans go wild over her music.（她的歌迷為她的音樂瘋狂。）

2. 表達憤怒

   • Feliks was wild with rage when someone tried to stop him.（費利克斯因被阻止而暴怒。）

3. 中性或負面行為

   • The kids went wild at the party and broke a window.（孩子們在派對上瘋玩，打碎了窗戶。）

同義表達

• Go crazy/berserk（發瘋/暴怒）
• Lose control（失控）
• Be ecstatic（狂喜）

注意事項

• 語境依賴：具體含義需結合上下文判斷是積極還是消極情緒。
• 字面歧義：極少數情況下可能指“去野外”（如 go wild camping），但需明确語境。

若需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如、5、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

laptoptokenretractpolemicswankBelgiumdeepiehexagonalmultinucleotidepostfixscaremongeringsomersaultstainingstretchesblister copperdata bufferplacement testpouring rainCantabcarotenemiachirrdistensibilityfamphurfireroomGymnobacteriahematoplasmopathyincitationlannermetopism