go wild是什么意思，go wild的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Go wild” 是一个常用的英语短语动词，主要有以下几种含义和用法，其核心概念围绕着失去控制、变得极度兴奋或激动、或回归自然/原始状态：

1. 变得极度兴奋、激动或疯狂（尤指因喜悦）：

   • 释义： 指人因强烈的积极情绪（如高兴、惊喜、兴奋）而表现得失去常态，欢呼雀跃、手舞足蹈。
   • 场景： 常用于庆祝胜利、听到好消息、参加派对狂欢等场合。
   • 例句： “When the home team scored the winning goal in the final minute, the crowd went wild.” （当主队在最后一分钟打入制胜球时，人群沸腾了。）
   • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解释为 “to become very excited and noisy” 牛津学习者词典 - go wild 。柯林斯词典 (Collins Dictionary) 也指出其含义是 “If people go wild, they behave in a very uncontrolled and excited way.” 柯林斯词典 - go wild 。

2. 行为失控、放纵或狂野：

   • 释义： 指人（尤其是年轻人）暂时抛开约束，做出放纵、出格甚至有些疯狂的行为。
   • 场景： 可能发生在派对、度假、脱离日常环境时。
   • 例句： “The students went wild after their final exams and partied all night.” （期末考试结束后，学生们彻底放纵，通宵派对。）
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 “to start behaving in a very uncontrolled way” 剑桥词典 - go wild 。韦氏词典 (Merriam-Webster) 的相关词条也支持这种“不受控制的行为”的含义 韦氏词典 - wild 。

3. （动植物）野生化、回归自然状态：

   • 释义： 指原本被驯化或栽培的动植物脱离人类控制，在自然环境中自由生长繁殖，恢复野生习性。
   • 场景： 用于生态学、园艺学或描述动物逃逸后的情况。
   • 例句： “If domestic cats are abandoned, they can go wild and form feral colonies.” （如果家猫被遗弃，它们可能会野化并形成野猫群落。）“Some garden herbs will go wild if left unchecked.” （有些花园香草如果不加控制就会野生化。）
   • 来源参考： 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 提供了此释义：“if an animal or plant goes wild, it starts living in its natural environment, not controlled by people” 朗文词典 - go wild 。

4. （头发等）变得蓬乱不羁：

   • 释义： 形容头发非常凌乱、难以梳理，像野草一样肆意生长。
   • 例句： “Her curly hair went wild in the humid weather.” （潮湿的天气让她的卷发变得乱蓬蓬的。）
   • 来源参考： 此用法虽不如前几种常见，但在描述性语言中广泛使用，其含义可视为核心概念“失去控制/自然状态”的引申。相关描述可见于文学或日常用语讨论中。

5. 习语用法：

   • Go wild (用于购物或消费建议)： 在非正式场合，尤其是销售或鼓励消费时，“Go wild!” 可以表示 “尽情买吧！”、“别客气，随便拿/用！” 的意思，暗示不必克制。
   • 例句： “The buffet is all you can eat – go wild!” （自助餐是吃到饱的——尽情享用吧！）
   • 来源参考： 此用法常见于口语和非正式书面语，体现了“放纵、不受限制”的核心含义。

总结来说，“go wild” 的核心意象是脱离常态、约束或控制，进入一种更自由、更激烈、更原始或更自然的状态。 具体含义需根据上下文判断，最常见的是指人因兴奋而行为失控或动植物回归野生状态。

网络扩展资料

"Go wild" 是一个英语习语，通常表示因极度兴奋、愤怒或喜悦而失去控制。以下是详细解析：

核心含义

• 字面翻译：直译为“变得狂野”，但实际使用中多指情绪或行为的失控状态。
• 常见场景：多用于描述因激动（如庆祝胜利）、愤怒（如被激怒）或狂热（如追星）导致的强烈反应。

用法与例句

1. 表达兴奋/喜悦

   • The crowd went wild when their team scored the winning goal.（球队进球时，观众陷入疯狂。）
   • Her fans go wild over her music.（她的歌迷为她的音乐疯狂。）

2. 表达愤怒

   • Feliks was wild with rage when someone tried to stop him.（费利克斯因被阻止而暴怒。）

3. 中性或负面行为

   • The kids went wild at the party and broke a window.（孩子们在派对上疯玩，打碎了窗户。）

同义表达

• Go crazy/berserk（发疯/暴怒）
• Lose control（失控）
• Be ecstatic（狂喜）

注意事项

• 语境依赖：具体含义需结合上下文判断是积极还是消极情绪。
• 字面歧义：极少数情况下可能指“去野外”（如 go wild camping），但需明确语境。

若需更多例句或用法对比，可参考权威词典（如、5、7）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】