go for a dip是什么意思，go for a dip的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"go for a dip" 是一个常用的英语短语，其核心意思是短暂地去游泳或泡在水里，通常指在自然水体（如大海、湖泊、河流）或游泳池中进行非正式的、时间不长的戏水或游泳活动。它强调的是一种轻松、休闲的玩水行为，而非严肃的游泳锻炼。

以下是详细解释：

1. 字面意思与核心概念：

   • Go for： 表示“去做（某事）”，带有目的性或意图。
   • A dip： 作为名词，这里指“（短时间的）浸入水中”、“泡一下水”、“游一会儿泳”。它源自动词 "dip"，意思是“浸”、“蘸”、“（短暂地）下降”。
   • 因此，"go for a dip" 直译是“去浸一下水”，意译为“去（短暂地）游个泳”或“去泡一下水”。它描述的是一种短暂、非正式、旨在享受清凉或乐趣的入水行为 。

2. 典型场景与用法：

   • 这个短语最常用于天气炎热时，人们为了降温、放松或玩耍而决定下水片刻。
   • 地点： 海边（"Let's go for a dip in the sea!"）、湖边、河边、游泳池（"The kids are going for a dip in the pool"）。
   • 时间： 强调时间不长，可能只是几分钟到半小时左右，区别于长时间的游泳训练或远距离游泳。
   • 目的： 主要是为了享受水的清凉、乐趣（如嬉水）或简单的放松，而不是为了锻炼身体或达到特定的游泳目标 。
   • 氛围： 带有轻松、随意、休闲的意味。

3. 与相关表达的区别：

   • Go for a swim： 意思更广泛，可以指任何形式的游泳活动，时间可长可短，目的性可以更强（如锻炼）。"Go for a dip" 通常包含在 "go for a swim" 的范畴内，但更强调其短暂性和休闲性。
   • Take a dip： 与 "go for a dip" 意思几乎完全相同，可以互换使用 。

4. "Go for a dip" 生动地描绘了一种常见的休闲场景：在炎热的天气里，人们（尤其是朋友、家人一起）临时起意或相约去水里短暂地泡一泡、游一会儿，享受水的清凉和乐趣。它传递的是一种轻松愉悦的体验。

网络扩展资料

“Go for a dip”是一个英语短语，通常指短暂地游泳或泡水（如在泳池、湖泊或海中），强调轻松、非正式的活动。以下是详细解析：

短语结构

• go for：表示“去进行（某项活动）”，常见搭配如 go for a walk（散步）、go for a drive（开车兜风）。
• a dip：此处指“短暂的浸水或游泳”，源自动词 dip（蘸、浸），引申为“短时间接触水体”。

具体含义

1. 休闲游泳
   指非正式的游泳，时间较短，目的多为消暑或放松。

   例句：On a hot day, a dip in the pool is sheer paradise.（大热天在泳池里泡一泡真是享受。）

2. 泡水或戏水
   可能不涉及真正游泳，仅指在水里短暂停留。

   例句：The kids went for a dip in the lake after the picnic.（野餐后孩子们去湖边玩水了。）

使用场景

• 日常对话：邀请他人一起玩水时常用，如 Let’s go for a dip!
• 旅行或度假：描述海边、泳池活动。
• 非正式文体：多见于口语或休闲文本，正式场合较少使用。

同义替换

• Take a swim（更强调游泳动作）
• Have a quick swim/dip（突出时间短暂）

若需更多例句或扩展用法，可参考海词词典或欧路词典的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】