go downtown是什麼意思，go downtown的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

到市區

Let's go downtown this afternoon.

咱們今天下午去鬧市區吧。

Did he go downtown?

他去市中心了嗎？

I must go downtown now.

我現在得去趟商業區。

We want to go downtown.

我們要去城鎮商業區。

I love to go downtown.

我喜歡去市中心。

"Go downtown" 是一個常見的英語口語短語，主要包含以下兩層含義：

字面含義：前往市中心/商業區
- Go：表示“去”、“前往”的動作，強調移動的方向和目的。
- Downtown：指城市或城鎮的中心區域，通常是商業、金融、娛樂、文化和政府機構集中的地方。它通常與郊區和住宅區相對。
- 組合意思：因此，“go downtown” 最直接的意思就是“去市中心” 或“去商業區”。這可能是為了工作、購物、就餐、娛樂（看電影、看演出）、辦事（如去市政廳）或觀光。
- 例句： “I need to go downtown to pick up some documents from the city hall.” (我需要去市中心市政廳取些文件。) “Let's go downtown tonight for dinner and a show.” (我們今晚去市中心吃飯看演出吧。)
引申含義（俚語，需謹慎使用）：
- 在某些非常不正式的俚語語境中（尤其是在美國），尤其是在談論性或夜生活時，“go downtown” 有時會被用作一個委婉語或俚語，意指進行口交。
- 注意： 這個用法非常粗俗且不正式，通常出現在特定的、非正式的群體對話或某些類型的流行文化（如歌詞）中。在絕大多數正式、商務、學術或日常禮貌交流中，絕對不應使用這個含義。它可能帶有冒犯性。

在日常、标準、規範的英語交流中，“go downtown” 幾乎總是表示“前往市中心/商業區”。這是最常用、最安全、最不會引起誤解的含義。其俚語含義僅限于極不正式的特定語境，且具有冒犯性風險，應避免使用。

參考來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 明确将 "downtown" 定義為城市中心區域，并将 "go downtown" 解釋為去該區域。 (概念參考：Cambridge Dictionary - Downtown)
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 同樣定義 "downtown" 為城鎮中心商業區，并包含 "go downtown" 的用法示例。 (概念參考：Oxford Learner's Dictionaries - Downtown)
Merriam-Webster (韋氏詞典): 對 "downtown" 的定義強調了其作為商業中心區的核心含義。 (概念參考：Merriam-Webster - Downtown)

“go downtown” 是一個常見的英語短語，具體含義需結合語境理解：

字面含義
指“前往市中心”，通常指城市的核心商業、文化或行政區域。例如：
"Let's go downtown for dinner tonight."（今晚我們去市中心吃飯吧。）
引申含義
- 社交/娛樂活動：暗示去繁華區域參與活動，如購物、看演出等。
  "We went downtown to watch the concert."
- 美式口語中的隱喻：在體育（如棒球）中可能指“擊中球到場地深處”；在非正式對話中偶爾帶有性暗示，需根據上下文判斷。
地區差異
北美使用更頻繁，而英式英語常用“city centre”替代“downtown”。
注意事項
若對話涉及模糊表達（如“wanna go downtown?”），需結合語氣和場景判斷是否隱含其他意圖，避免誤解。

建議通過具體例句和上下文學習該短語的靈活用法。