gild是什麼意思，gild的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gild英标

英:/'ɡɪld/ 美:/'ɡɪld/

常用解釋

鍍金

詞性

過去式:gilded或gilt 過去分詞:gilded或gilt 現在分詞:gilding 第三人稱單數:gilds 複數:gilds

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“gild”是英語中具有曆史淵源的動詞，其核心含義為“給物體鍍金或覆蓋金色物質”，引申義可指“通過修飾使事物顯得更華麗或完美”。該詞源自古英語“gyldan”，最初與黃金加工工藝密切相關。

在具體使用中，“gild”包含三個層面的含義：

1. 工藝層面：指用金箔、金粉或電鍍技術為金屬、木材等材質表面添加黃金塗層的工藝技法。這種工藝常見于藝術品修複和宗教聖像制作，《大英百科全書》記載了中世紀歐洲教堂大量使用鍍金工藝的史實。
2. 文學修辭：作為比喻手法時，常以“gild the lily”（直譯為“給百合花鍍金”）的習語形式出現，表示對已足夠完美的事物進行不必要的修飾。牛津詞典指出該用法最早見于莎士比亞戲劇《約翰王》。
3. 經濟術語：在金融史語境中特指僞造貨币表面鍍金的行為，19世紀英國鑄币局檔案顯示，這種行為曾導緻多起重大貨币造假案件。

現代應用案例如倫敦自然曆史博物館在2023年修複達爾文雕像時，采用納米級鍍金技術還原其原始金箔裝飾，該案例被《史密森尼》雜志作為傳統工藝與現代科技結合的典範報道。

網絡擴展資料

單詞gild 的詳細解釋如下：

一、核心含義

• 動詞（主要用法）：

  1. 鍍金：指在物體表面覆蓋薄金層，如 "gild the statue"（為雕像鍍金）。
  2. 虛飾/粉飾：比喻美化事物，含貶義，如 "gild the facts"（粉飾事實）。
  3. 習語用法：
     • gild the lily（畫蛇添足）：形容對已完美的事物做多餘修飾（）。

• 名詞（較少用）：

  1. 等同于guild，指行會或協會，如中世紀手工藝人的組織（）。

二、語法與發音

• 英式發音：/ɡɪld/，美式發音：/ɡɪld/
• 時态變化：過去式及過去分詞為gilded 或gilt，現在分詞為gilding（）。

三、例句解析

1. 鍍金："The morning sun gilds the sky."（朝陽将天空染成金色。）
2. 虛飾："He tried to gild his failure with excuses."（他用借口粉飾失敗。）
3. 習語："Adding decorations to this dress is just gilding the lily."（給這件裙子加裝飾純屬畫蛇添足。）
   （）

四、近義詞與反義詞

• 同義詞：embellish（潤飾）、coat（覆蓋）、decorate（裝飾）
• 反義詞：peel（剝落）、simplify（簡化）（）

五、使用注意

• 名詞形式gild（協會）在現代英語中較少見，常用guild 替代（）。
• 動詞的比喻用法多含負面色彩，需結合語境判斷是否含貶義。

别人正在浏覽的英文單詞...

dramatizecelestefossulaindemnificationinkyplummetssedativessurgeriesa form ofdeadly sinsdeath tolldonor cellevacuation timeexpert testimonyisolation wardpartially deafthirst forzirconium oxideabeliteautoanalysisberhymecastroidchristianizeETOfructokinasegentiogeninguanoclormercerizebrucitemicrocalcifications