petty bourgeoisie是什麼意思，petty bourgeoisie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 小資産階級（等于petite bourgeoisie）

Advocating Petty Bourgeoisie in disguise whitewash.

鼓吹小資情調是變相的粉飾太平。

You this pure petty bourgeoisie ah, I put coffee to you to open.

你這純粹的小資啊，我把咖啡給你打開。

BOBO refers to the modern romantic petty bourgeoisie, but also the upper class intellectuals in society.

BOBO是指有現代浪漫主義的小資，同時也是社會上極高層次的知識分子。

In contrast, electric coffee pot is more suitable for Petty Bourgeoisie, and the trouble the young family.

相比而言，電動咖啡壺更適合小資情調、又怕麻煩的年輕一族。

Li Xiaonuo is angry that he Jiaqi and her petty bourgeoisie wedding was ruined by her mother-in-law's unsmiling face.

李小諾憤怒地覺得，她和何家琪的小資婚禮就是被她婆婆一張不高興的臉給攪掉了。

n.|petit bourgeois;小資産階級（等于petite bourgeoisie）

"petty bourgeoisie"（小資産階級）是馬克思主義社會學中的核心概念，指介于無産階級與資産階級之間的社會階層。該術語源自法語"petite bourgeoisie"，字面意為"小資産者"，最早由卡爾·馬克思和弗裡德裡希·恩格斯在《共産黨宣言》中系統闡述。

根據馬克思主義理論，小資産階級具有以下特征：

現代社會學擴展了這一概念，将自由職業者、小微企業家及專業技術工作者納入該範疇。英國社會學家埃裡克·霍布斯鮑姆指出，20世紀的城市白領階層延續了小資産階級注重文化資本積累的特性。

在當代語境中，該詞衍生出文化層面的含義，常被用來形容追求小資情調的生活方式，這種用法最早可追溯至法國哲學家讓-保羅·薩特對巴黎知識分子群體的分析。

參考資料：

petty bourgeoisie（小資産階級）是社會學和政治經濟學中的術語，指介于資産階級（bourgeoisie）與無産階級（proletariat）之間的社會階層，具體含義如下：

核心含義：指擁有少量生産資料（如小店鋪、家庭作坊）或依靠專業技能謀生的群體，包括小商人、手工業者、職員等。他們經濟地位脆弱，既可能上升為資産階級，也可能因競争破産淪為無産階級。
中文對應：常譯為“小資産階級”或“小布爾喬亞”，後者帶有文化情調（如追求生活品質）的引申義。

“The urban petty bourgeoisie struggled between survival and aspiration.”（城市小資産階級在生存與理想間掙紮）。
“Advocating petty bourgeoisie lifestyles may mask social inequality.”（鼓吹小資情調可能掩蓋社會不平等）。

如需進一步了解階級理論或曆史背景，可參考社會學經典著作（如馬克思《資本論》）。