aunts是什麼意思，aunts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

單數 aunt

n. 阿姨、姨媽、姑姑、嬸嬸

We’ll need to rearrange the seating chart because my aunts can’t sit together.

我們需要重新調整一下座位表，因為我的姑姑阿姨不能坐在一起。

Yeah, I have a couple of aunts there. I'll visit them.

是的，我有幾個阿姨在那兒。我會去拜訪她們。

"aunts" 是英語名詞 "aunt" 的複數形式，指代姑母、姨母、伯母、嬸母、舅母等親屬關系。具體含義取決于具體語境和家庭結構：

核心含義：指父母（父親或母親）的姐妹。
- 例如：My mother's sisters are my aunts. (我母親的姐妹們是我的姨母/姨媽/舅舅？——具體稱呼需視中文習慣而定)。
- 參考來源：像牛津詞典這樣的權威詞典會提供此核心定義。例如，牛津詞典解釋 "aunt" 為 "the sister of your father or mother; the wife of your uncle"(示例參考來源，實際鍊接需替換為真實有效的牛津詞典鍊接)。
擴展含義：也常指叔叔或舅舅（uncles）的妻子。
- 例如：My father's brother is my uncle, and his wife is my aunt. (我父親的兄弟是我的叔叔/伯伯，他的妻子是我的嬸嬸/伯母)。
- 參考來源：韋氏詞典等詞典同樣收錄此義項。韋氏詞典定義 "aunt" 包括 "the sister of one's father or mother" 和 "the wife of one's uncle"(示例參考來源)。
更廣泛的用法：有時也用于尊稱與父母同輩、沒有血緣關系但關系親密的女性朋友或鄰居，表達親近或尊敬。
- 例如：A close friend of my mother's is like an aunt to me, I call her Aunt Mary. (我母親的一位密友對我來說就像姨媽一樣，我叫她瑪麗阿姨)。
- 參考來源：語言使用指南或文化研究資料會讨論這種非血緣關系的稱呼習慣。

需要注意的中文對應關系：

中文對父系和母系親屬的稱呼區分更細緻：
- 姑母 (gūmǔ)：父親的姐妹。
- 姨母 (yímǔ)：母親的姐妹。
- 伯母 (bómǔ) /嬸母 (shěnmǔ) /叔母 (shūmǔ)：伯父/叔父的妻子（父系）。
- 舅母 (jiùmǔ)：舅舅的妻子（母系）。
英語的 "aunt" 涵蓋了所有這些關系，是更寬泛的上位詞。具體對應哪個中文稱呼，需要根據該女性是父親還是母親的親屬，以及她配偶的排行或身份來确定。
在非正式場合或不清楚具體關系時，中文也常用 "阿姨" 來稱呼這類女性親屬或關系親密的長輩女性，這與英語 "aunt" 的非正式用法類似。

"Aunts" 指代的是一個人父母輩的女性親屬（父母的姐妹或叔伯舅舅的妻子），是英語中對這類親屬關系的統稱。其具體所指需結合家庭結構和語境判斷，在中文中則需要根據親疏、父系母系等對應更具體的稱謂。

“Aunts”是名詞“aunt”的複數形式，指代以下兩類親屬關系：

擴展含義：

詞源：源自拉丁語“amita”（父親的姐妹）和古法語“ante”，後演變為中古英語“aunte”。

例句：