backbite是什麼意思，backbite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backbite英标

英:/''bækbaɪt/ 美:/''bæk,baɪt/

詞性

過去式 backbit 過去分詞 backbitten或backbit 現在分詞 backbiting

常用詞典

例句

專業解析

"backbite" 是英語動詞，指在他人不在場時用言語惡意诽謗或中傷，通常帶有隱蔽性和不公正性。該詞由古英語單詞 bæc（背後）和 bītan（咬）演變而來，字面含義為"背後咬人"，隱喻性地描述暗中傷害他人名譽的行為（來源：牛津英語詞典，https://www.oed.com/）。

在語言學研究中，backbite 被歸類為"社會性攻擊語言"，其行為可能違反人際交往中的合作原則（來源：劍橋大學出版社，《語用學概論》）。《聖經》箴言25:23曾警示："北風生密雲，讒言生怨怒"，其中的"讒言"對應的希伯來原文就包含背後诽謗之意，與backbite的語義内涵高度契合（來源：聖經公會，https://www.biblesociety.org.uk/）。

現代法律體系中，backbite可能涉及诽謗罪。英國《2013年诽謗法案》将惡意傳播虛假事實損害他人名譽列為可訴行為，但需注意單純的負面意見表達不構成诽謗（來源：英國立法網，https://www.legislation.gov.uk/）。語言學家David Crystal指出，在社交媒體時代，backbite的表現形式已從口頭傳播擴展到數字傳播，這種"電子诽謗"具有更強的擴散性和破壞性（來源：《語言與互聯網》，劍橋大學出版社）。

網絡擴展資料

“backbite” 是一個動詞，含義為“在背後惡意中傷或诽謗他人”，通常指趁某人不在場時進行不公正的批評或傳播負面言論。以下是詳細解析：

核心含義與用法

1. 定義
   指通過言語暗中攻擊他人，尤其是當被談論者不在場時。這種行為常帶有惡意或虛僞性質，例如散布謠言、貶低他人名譽。

2. 詞源與構詞
   由古英語 “bæc”（背後）和 “bītan”（咬）組成，字面意為“背後咬人”，生動比喻“暗中傷人”。

3. 語法與變位

   • 過去式：backbit
   • 過去分詞：backbitten
   • 現在分詞：backbiting
   • 第三人稱單數：backbites

語境與示例

• 例句

  • “She often backbites her coworkers, which creates a toxic work environment.”
    （她常在背後中傷同事，導緻工作氛圍惡劣。）
  • “Backbiting is considered unethical in many cultures.”
    （在許多文化中，背後诽謗被視為不道德的行為。）

• 常見搭配

  • “backbite someone”（诽謗某人）
  • “stop backbiting”（停止背後中傷）

同義詞與反義詞

• 同義詞
  slander, defame, malign, disparage
• 反義詞
  praise, compliment, defend, commend

注意事項

1. 情感色彩
   該詞帶有強烈貶義，多用于批評不道德或虛僞的言行。
2. 使用場景
   常見于正式寫作、宗教文本（如《聖經》提及“backbiting”為惡行）或文學作品中，日常口語較少使用。

如果需要進一步辨析與其他近義詞（如“gossip”）的差異，可補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

daylightbackwardproportionagonizefollyethanolmangyadverbsAkershusalliesdreamtimeevisceratingmealstamestattending doctorbamboo leavescivil proceedingcontingency planningcontinue doingresultant forceVideo CaptureCDDchurchmanCTPgospelerhistotomeHorseheadIronsidemetisperthite