Gallicism是什麼意思，Gallicism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 法國詞語

There is some reason to believe that this particular gallicism is more frequently found in the feminine vocabulary than in that of men.

有理由可以使人相信，這一獨特的法語用法婦女使用得比男子多。

Gallicism（法語習語）指在非法語語言中借用的法語詞彙、短語或語法結構，或受法國文化影響的表達方式。以下是詳細解釋：

定義與特點
- 源自法語特有的語法或表達形式，常被其他語言直接借用。例如英語中的"déjà vu"（似曾相識）。
- 既包含法語原生的習慣用法（如法語中的獨特語法結構），也包含其他語言對法語元素的模仿。
發音與詞性
- 英式發音為 /'ɡælɪsɪzəm/，美式發音相同，詞性為名詞。
典型應用場景
- 詞彙借用：如英語中的"cliché"（陳詞濫調）、"fiancé"（未婚夫）等直接來自法語。
- 語法影響：某些英語句子結構可能模仿法語語序，例如"the hospital"（醫院）在法語中為"l'hôpital"，英語早期使用"the hospital"時曾受此影響。
文化關聯
- 法國文學、藝術風格的傳播常伴隨Gallicism的擴散，例如19世紀英國文學中刻意使用法語詞彙以體現優雅感。

如需更多例句或曆史演變案例，可參考等來源的完整内容。

Gallicism是一個名詞，發音為/gælɪsɪzəm/。這個單詞指的是法國語言、文化或者風格的影響所産生的一些法語短語或習慣用語。

His writing style was full of Gallicisms which made it difficult for non-French speakers to understand.（他的寫作風格充滿了法語短語，這讓非法語人士很難理解。）
The use of Gallicisms in English language has increased due to globalization.（由于全球化，英語中使用法語短語的現象越來越多。）

名詞

Gallicism指的是法國語言、文化或者風格的影響所産生的一些法語短語或習慣用語。

/gælɪsɪzəm/

Gallicism作為一個名詞，可以用來描述一些法語短語或習慣用語。

Gallicism通常指的是法國語言、文化或者風格的影響所産生的一些法語短語或習慣用語。這些短語或用語可能已經被其他語言所吸收，比如英語、西班牙語等等。Gallicism在文學、藝術等領域非常常見，因為法國一直都是歐洲文化的中心之一。

無

【别人正在浏覽】