fumbling是什麼意思，fumbling的意思翻譯、用法、同義詞、例句
fumbling英标
英:/'ˈfʌmblɪŋ/ 美:/'ˈfʌmblɪŋ/
類别
GRE
常用詞典
adj. 笨拙的；支支吾吾的
n. 笨拙
v. 笨手笨腳地做（某事）；笨嘴拙舌地說話；支支吾吾地說；摸索（fumble 的現在分詞）
例句
Yeah, fumbling around with your phone when they don't work is no fun!
是啊，這些都不好使的時候尴尬地擺弄手機可真沒意思！
Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得開車很不平穩，轉彎太快，換檔也不熟練。
She was fumbling around in the dark looking for the light switch.
她摸黑找電燈開關。
His critics say his fumbling on the issue of reform has eroded his authority.
他的批評者們說他在改革問題上的拙劣做法已削弱了他的權威。
The little boy was fumbling with a shoestring.
小男孩在笨手笨腳地系鞋帶。
The drunken fellow was fumbling at the keyhole.
那個醉漢在摸索鑰匙孔。
同義詞
adj.|clumsy/awkward;笨拙的；支支吾吾的
v.|groping;摸索（fumble的ing形式）
專業解析
fumbling 是一個形容詞（也可作動名詞），主要描述一種笨拙、不靈活、猶豫不決或容易出錯 的狀态或行為。它通常指在試圖完成某項需要技巧、協調性或清晰思路的任務時，表現得不夠熟練、缺乏信心或效率低下。
其核心含義和用法可歸納為以下兩點：
-
動作上的笨拙與不協調：
- 指用手操作物體時顯得笨手笨腳、動作不靈活、容易掉落或出錯。這通常是由于緊張、缺乏經驗、注意力不集中或身體協調性差造成的。
- 例句： “他在黑暗中摸索着找鑰匙，顯得很笨拙。” (He was fumbling for his keys in the dark.) 這裡描述了在不利條件下尋找物品時的笨拙動作。
- 例句： “新來的服務員笨拙地端着一摞盤子，差點把它們摔了。” (The new waiter was fumbling with a stack of plates, almost dropping them.) 強調了操作物品時的不熟練和潛在失誤風險。來源參考：牛津詞典 (Oxford English Dictionary) 對于 “fumble” 動詞的定義常包含 “用手笨拙地摸索或處理” 的釋義。 https://www.oed.com/
-
言語或思維上的遲疑與混亂：
- 指在說話、思考、解釋或做決定時猶豫不決、支支吾吾、表達不清或邏輯混亂。這常常源于緊張、缺乏準備、不确定或思路不清。
- 例句： “當被問到那個難題時，他開始笨拙地尋找借口。” (When asked about the difficult question, he started fumbling for an excuse.) 描述了在壓力下試圖組織語言或想法時的窘迫和混亂。
- 例句： “她笨拙地試圖解釋這個複雜的概念，但聽衆還是一頭霧水。” (She made a fumbling attempt to explain the complex concept, but the audience was still confused.) 強調了表達或解釋過程中的無效和混亂。來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 “fumble” 定義為 “笨拙地處理” 或 “在行動或言語中笨拙地表現”，明确包含言語層面的含義。 https://www.merriam-webster.com/
總結來說，“fumbling” 描述的是一種缺乏效率、精準度和自信的表現，無論是體現在物理動作上（如操作物體），還是體現在認知或表達層面（如思考、說話、解釋）。它傳遞出一種因能力不足、緊張或環境不利而導緻的不流暢和易出錯的感覺。
網絡擴展資料
“Fumbling” 是動詞fumble 的現在分詞形式，主要含義為笨拙地摸索、處理或失誤，具體可分解為以下層次：
1.核心定義
- 動作層面：指因緊張、不熟練或缺乏協調性而笨拙地擺弄某物，常伴隨手部動作的不靈活。
例句：He was fumbling with the lock in the dark.
- 抽象層面：可引申為語言、思維上的“支支吾吾”或“結巴”，如回答問題時的慌亂。
例句：She kept fumbling for words during the interview.
2.常見使用場景
- 日常情境：如摸黑找鑰匙、慌亂中掉東西。
- 體育比賽：特指球類運動中因失誤導緻控球失敗（如橄榄球、足球中的“掉球”）。
- 情感表達：描述因尴尬或緊張而表現出的不自然動作或語言。
3.近義詞與辨析
- Clumsy：泛指整體笨拙，而fumbling 更強調動作的慌亂性。
- Bungling：帶有“搞砸”的負面結果，而fumbling 可能僅描述過程。
- Groping：僅指摸索，無失誤含義。
4.延伸搭配
- Fumble through：笨拙地完成某事（如演講、任務）。
例句：He fumbled through the presentation.
- Fumble around：無方向地摸索或嘗試。
5.文化關聯
- 在文學或影視中，fumbling 常用于刻畫角色的緊張、青澀或尴尬瞬間，增強真實感。例如，青春劇中主角初次約會的慌亂表現。
如需進一步了解語境中的用法，建議通過英文詞典或語料庫（如COCA）查閱例句。
别人正在浏覽的英文單詞...
excitedlynavigationingenioustake sth into accountpresageinalienablecalmativemegamorphMundostultifyingJesse Jacksonlocal customLord JimLos Alamosoccupational exposurerot awayunited frontadipositybandeaudeglitcherdentalgiaerotosexualfeticidehomoharringtonineHydromysinterproximalkilogrammetrelustrouslysulfonic acid
