地球村，世界村
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
既然我們都是地球村的一部分，人人都成了鄰居。
“It's a global village,” she shrugs.
現在是地球村”她不以為然的聳肩說。
“It’s a global village, ” she shrugs.
“這是個全球村，”她聳聳肩。
A Global Village?
地球村？
The global village would at last have been realized.
地球村就這樣終于實現了。
|global community;地球村，世界村
"全球村"（Global Village）是一個社會學和傳播學概念，核心含義是指現代通信和交通技術将世界各地的人們緊密連接，使世界仿佛縮小為一個村落，信息、文化、經濟活動的交流變得即時且頻繁。其内涵可分解為以下三點：
時空壓縮與即時連接
電子媒介（如互聯網、衛星通信）打破了地理距離和時間的限制，使全球事件能實時傳播，個人可隨時與地球另一端的人交流。這消除了傳統社會因距離産生的隔閡，世界仿佛被"壓縮"成一個村落規模。馬歇爾·麥克盧漢在《理解媒介》中指出，電子媒介創造了"同步發生的場域"，使人類重回部落化的緊密聯繫狀态（Marshall McLuhan, Understanding Media: The Extensions of Man, 1964 。
文化交融與相互依存
"全球村"内，不同文化、思想和價值觀的碰撞與融合加劇。人們更容易接觸和理解異域文化，但也可能引發文化沖突或同質化擔憂。同時，經濟、環境、政治問題（如金融危機、氣候變化）的影響跨越國界，凸顯了各國命運與共的依存關系。社會學家曼紐爾·卡斯特在《網絡社會的崛起》中強調，信息技術構建了新的社會結構，重構了空間（全球流動空間）與時間（無時間之時間），強化了全球層面的相互關聯（Manuel Castells, The Rise of the Network Society, 1996 。
責任共同體意識
概念暗含了"村落"成員需共同維護"村莊"福祉的隱喻。全球性問題（如疫情、貧困、生态危機）需國際合作解決，個體也需培養全球視野和跨文化理解能力。聯合國教科文組織在倡導"全球公民教育"時，常引用"全球村"理念，強調培養應對全球挑戰的責任感與合作精神（UNESCO, Global Citizenship Education: Topics and Learning Objectives, 2015 。
"全球村"不僅描述了一個因技術而緊密連接的世界，更蘊含了對文化互動、共同挑戰及全球責任的認識。它既是技術發展的結果，也呼喚着適應新互聯時代的思維與行動方式。
“Global village”（地球村）是一個描述全球化背景下世界緊密聯繫的概念，以下是詳細解釋：
“Global village”直譯為“全球村”或“地球村”，指通過電子通信技術（如互聯網、電視等）和現代交通，将世界各地的人們緊密連接，使地理距離和孤立感大幅減少，形成一個類似“村落”的全球社區。
如需進一步了解術語的發音、例句或學術讨論，可參考權威詞典（如、8）或傳播學相關文獻。
koalabluebottlehorizon linesbletcauterantkhalifamilderovertonesquieterresaleTarzanAuthentication and Authorizationconduit systemdirected graphemerge fromfell in love withgovernance structuregross outputjob adprenatal diagnosisrelativity theoryUniversity of TennesseeaeciumaffrayanaphylaxisdihydroxyphenylalanineenamelwareintersegmentalIresinevegetal