
斯台普斯中心(位于洛杉矶中心城區的多功能體育中心)
Rehearsals moved to their final phase at Staples Center.
在斯台普斯中心排練已進入最後階段。
Then I’m going to come to the Staples Center and get ready to work.
然後我會來到斯台普斯中心,為比賽做好準備。
The Lakers are 19-10 after routing Utah on Friday at Staples Center.
湖人周五在斯塔普斯中心擊敗猶他爵士後戰績達到19勝10負。
This also marked the first season played in the newly built Staples Center.
這同時也是新建成的斯台普斯中心的第一個賽季。
I haven't seen Staples Center this electric. I had goose bumps running out.
我從未見過斯台普斯中心這麼電,我的雞皮疙瘩掉了一地。
Staples Center(斯台普斯中心)是美國加利福尼亞州洛杉矶市中心的一座世界知名多功能室内體育館。其名稱具有以下詳細含義和背景:
命名來源(商業冠名權):
場館實質(地理位置與功能):
文化象征與昵稱(社會認同):
“Staples Center” 的核心含義是由史泰博公司冠名贊助、位于洛杉矶市中心的多功能大型室内體育館。其名稱直接反映了商業冠名權的來源(Staples公司),同時“Center”點明了其作為活動場館的本質。盡管名稱是商業性的,但憑借其作為多支洛杉矶頂級職業球隊主場和重要娛樂活動舉辦地的地位,它已成為洛杉矶乃至全球體育和娛樂文化的一個重要地标和象征。
參考資料來源:
Staples Center(斯台普斯中心)是位于美國洛杉矶市中心的多功能體育場館,其名稱由品牌冠名和功能屬性共同構成。以下是詳細解析:
場館屬性與功能
Staples Center建成于1999年,是NBA洛杉矶湖人隊、快船隊、NHL洛杉矶國王隊等職業球隊的主場,也是全球知名的演唱會、頒獎典禮舉辦地。其名稱中的"Center"直接指代場館作為城市活動核心的功能屬性。
詞彙分解與命名來源
文化意義延伸
盡管"Staples"一詞本義與體育無關,但該場館因承載湖人隊輝煌曆史、舉辦格萊美獎等文化活動,已成為洛杉矶地标之一。例如,邁克爾·傑克遜曾在此進行演唱會排練。
翻譯注意事項
中文譯名“斯台普斯中心”采用音譯,既保留品牌名稱,也避免直譯“主要中心”可能引發的歧義。
可通過查看來源、4、5、8獲取更多場館曆史與活動信息。
practicethe Indian OceanmonarchyhyperlinkambientanodicconspireddaydreamsKapfererloiteringparonychiareciprocatingsinceritiesswarthieradjacent channelcautious aboutex postlegal frameworksubstantial evidenceworking environmentalcladautotracebafflementcapriscinnamycinGalatiaimmunisejemchuznikovitemalathionsymmetric matrix