fret over是什麼意思，fret over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“fret over”是一個英語動詞短語，表示因某事持續感到焦慮、煩惱或過度擔憂，尤其指對無法控制或無關緊要的事情反複糾結。其核心含義包含情緒上的不安與思維上的過度消耗，常隱含“不必要的擔心”或“徒增壓力”的負面效果。

語義解析與用法

1. 情感層面：強調因過度思考而産生的負面情緒。例如：“She fretted over the presentation details all night”（她整夜為演講細節焦慮不安）。
2. 行為特征：通常伴隨反複檢查、猶豫不決等行為，如“Parents often fret over their children’s safety”（父母常為孩子的安全過度操心）。
3. 語境差異：與“worry about”相比，“fret over”更突出瑣碎性或無實際意義的擔憂，例如“Don’t fret over spilled milk”（不要為打翻的牛奶懊惱）。

語言權威來源佐證

根據《牛津英語詞典》，“fret”源自古英語“fretan”（吞噬），後引申為“心理上的消耗”。現代用法中，“over”引導焦慮對象，形成固定搭配。語言學家David Crystal在《英語語言指南》中指出，該短語多用于口語和非正式寫作，常見于勸解他人停止無效焦慮的場景。

網絡擴展資料

“Fret over” 是一個動詞短語，表示因某事持續感到焦慮、煩惱或過度擔憂，通常帶有“因瑣事或無法控制的事情而耗費心神”的隱含意義。

分解解釋

1. Fret
   原意是“（使）煩惱”“（使）焦躁”，常指因小事反複糾結，甚至伴隨身體動作（如咬指甲、皺眉等）。
2. Over
   介詞，在此表示“關于”“因……而”，引出擔憂的具體對象。

組合後的“fret over”強調因某事持續産生不安情緒，例如：

• She fretted over her son's health.（她為兒子的健康憂心忡忡。）
• Don't fret over things you can't change.（别為無法改變的事煩惱。）

用法與語境

• 結構：fret over + 名詞/動名詞
  例：They fretted over missing the deadline.（他們為錯過截止日期而焦慮。）
• 情感色彩：多用于描述不必要的、過度的擔憂，隱含“可能徒勞”的意味。
• 適用場景：日常對話、非正式寫作，常見于勸導他人放輕松的情景。

近義詞與反義詞

• 同義表達：
  worry about、stress over、agonize over、be anxious about
• 反義表達：
  let go of、ignore、brush off、relax about

注意事項

• 與“fret about”可互換，但“over”更強調“覆蓋性”的持續焦慮（如：fret over the future）。
• 區别于“fret”單獨使用（如：The guitar strings fret. 琴弦磨損），需結合語境判斷。

如果需要更多例句或具體場景分析，可以進一步說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

representativemake up ofpreciselyleftistprimordialbroiderychroniclingenrollmentfetchedmediooutpatientssecnidazolesungtadancient timescombat powerfirst choiceimminent dangersome sort ofsteric hindranceToyota Centerabomasumagrobacteriumbifoliateclassificatordiscoglossidaefisheyeformalismgelamitemetacryst