fret over是什么意思，fret over的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
为…着急
例句
Don't fret over these small details.
不要为这些小事烦恼。
Don't fret over trifles.
别为小事而烦恼。
Don't fret over trifles.
别为小事发愁。
But that doesn't mean women don't fret over it.
但这并不意味着女人们可以对此事无须担忧。
But to fret over such details would be pointless.
但是，为此类细节烦恼将是毫无意义的。
专业解析
“fret over”是一个英语动词短语，表示因某事持续感到焦虑、烦恼或过度担忧，尤其指对无法控制或无关紧要的事情反复纠结。其核心含义包含情绪上的不安与思维上的过度消耗，常隐含“不必要的担心”或“徒增压力”的负面效果。
语义解析与用法
- 情感层面：强调因过度思考而产生的负面情绪。例如：“She fretted over the presentation details all night”（她整夜为演讲细节焦虑不安）。
- 行为特征：通常伴随反复检查、犹豫不决等行为，如“Parents often fret over their children’s safety”（父母常为孩子的安全过度操心）。
- 语境差异：与“worry about”相比，“fret over”更突出琐碎性或无实际意义的担忧，例如“Don’t fret over spilled milk”（不要为打翻的牛奶懊恼）。
语言权威来源佐证
根据《牛津英语词典》，“fret”源自古英语“fretan”（吞噬），后引申为“心理上的消耗”。现代用法中，“over”引导焦虑对象，形成固定搭配。语言学家David Crystal在《英语语言指南》中指出，该短语多用于口语和非正式写作，常见于劝解他人停止无效焦虑的场景。
网络扩展资料
“Fret over” 是一个动词短语，表示因某事持续感到焦虑、烦恼或过度担忧，通常带有“因琐事或无法控制的事情而耗费心神”的隐含意义。
分解解释
- Fret
原意是“（使）烦恼”“（使）焦躁”，常指因小事反复纠结，甚至伴随身体动作（如咬指甲、皱眉等）。
- Over
介词，在此表示“关于”“因……而”，引出担忧的具体对象。
组合后的“fret over”强调因某事持续产生不安情绪，例如：
- She fretted over her son's health.（她为儿子的健康忧心忡忡。）
- Don't fret over things you can't change.（别为无法改变的事烦恼。）
用法与语境
- 结构：
fret over + 名词/动名词
例：They fretted over missing the deadline.（他们为错过截止日期而焦虑。）
- 情感色彩：多用于描述不必要的、过度的担忧，隐含“可能徒劳”的意味。
- 适用场景：日常对话、非正式写作，常见于劝导他人放轻松的情景。
近义词与反义词
- 同义表达：
worry about、stress over、agonize over、be anxious about
- 反义表达：
let go of、ignore、brush off、relax about
注意事项
- 与“fret about”可互换，但“over”更强调“覆盖性”的持续焦虑（如：fret over the future）。
- 区别于“fret”单独使用（如：The guitar strings fret. 琴弦磨损），需结合语境判断。
如果需要更多例句或具体场景分析，可以进一步说明哦！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
