freighted是什么意思，freighted的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

"freighted" 是动词 "freight" 的过去分词形式，主要用作形容词，其含义丰富，包含字面和比喻两层意思：

1. 装载货物的（字面意义）：

   • 指交通工具（如船只、火车、卡车、飞机）或空间被装上货物用于运输。
   • 例句： "The freighted ship sailed slowly out of the harbor." （那艘装满货物的船缓缓驶离港口。）
   • 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 "freight" 定义为 "货物" 或 "运输货物"，其过去分词形式自然表示"已装载货物的"。

2. 充满的；承载着...的（比喻意义 - 最常见用法）：

   • 这是最核心且常用的比喻义。指某事物（如话语、沉默、表情、情境、关系、决定等）充满了强烈的、通常是沉重或复杂的情感、意义、暗示、后果或历史包袱。
   • 它强调该事物不仅仅是表面呈现的样子，其背后蕴含着更深层、更重要的东西，这些东西可能是积极的（如希望），但更多时候是消极的（如悲伤、紧张、危险、责任、历史问题）。
   • 例句：
     • "Her simple question was freighted with unspoken accusations." （她简单的问题充满了未说出口的指责。）
     • "The treaty is freighted with implications for future relations." （该条约对未来关系充满了深远影响。）
     • "The atmosphere in the room was freighted with tension." （房间里的气氛充满了紧张。）
     • "Their relationship is freighted with past misunderstandings." （他们的关系承载着过去的误解。）
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确指出 "freighted" 的比喻用法，定义为 "loaded or charged"（充满或承载着），常用于承载情感或意义。 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 也收录了此比喻义，解释为 "full of something, especially something that is worrying or unpleasant"（充满某物，尤指令人担忧或不快的事物）。

3. 富有深意的；意味深长的（文学或正式语境）：

   • 在文学或较正式的语境中，"freighted" 可以更广泛地指某事物承载着重要的象征意义、深度或内涵。
   • 例句： "The poet used simple words to convey freighted meaning." （诗人用简单的词语传达了意味深长的含义。）
   • 来源参考： 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 在解释 "freight" 的动词用法时，提到其比喻义为 "to load or burden"（装载或使负担），引申为赋予重要性或情感。

总结关键点：

• 核心概念： "Freighted" 的核心概念是承载 或充满。
• 字面义： 指物理上的装载货物。
• 比喻义（主导）： 指抽象意义上的充满情感、意义、负担、后果或历史。这种"充满"通常是强烈的、复杂的，且常带有沉重感。
• 应用范围： 适用于语言（词语、沉默）、氛围、关系、事件、决定、物品（如果具有象征意义）等。
• 情感色彩： 虽然不绝对，但 "freighted" 常用于描述负面或复杂沉重 的承载物（如悲伤、紧张、危险、责任、冲突），有时也可用于积极但深刻的承载（如希望、爱），但较少见。它强调的是一种有分量、有影响 的充满状态。

网络扩展资料

我将基于语言知识解释“freighted”的含义：

freighted 是动词 freight 的过去分词形式，主要有以下含义：

1. 字面意义
   指“被装载货物”（尤指通过陆运或海运），常用于被动语态：
   The ship was freighted with coal.（这艘船装载了煤炭）

2. 比喻意义
   表示“充满（情感、意义等抽象事物）”，带有文学性：
   Her words were freighted with hidden sadness.（她的话语暗含悲伤）

3. 词源
   源自中古荷兰语 vrecht（运输的货物），与德语 Fracht 同源，16世纪进入英语。

4. 语法扩展

   • 动词：freight → freighted（过去式）→ freighted（过去分词）
   • 形容词：a freighted silence（充满深意的沉默）

常见搭配：

• freighted with + 具体货物（literal）
• freighted with + 情感/意义（metaphorical）

建议在实际语境中结合具体上下文判断其含义。如需更权威的释义，可查阅《牛津英语词典》或《韦氏词典》的离线版本。

别人正在浏览的英文单词...

what would you likebald eagleastrocytesbaskingdribletfemursFortnitethrivesveneeringannual auditbusiness valuationcoconut juiceDavis Cupgravy trainIndiana Universitymetal complexmoist heatresources allocationstrung outanchylosisantipyogeniccallablecoesiteconfectionerydeprecationdibekacindobiehedyotineinclosuremedicant