frame是什麼意思，frame的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frame英标

英:/'freɪm/ 美:/'freɪm/

常用解釋

框架

詞性

過去式:framed 過去分詞:framed 現在分詞:framing 第三人稱單數:frames 複數:frames

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“frame”是英語中的多義詞，在不同領域具有以下核心含義：

1. 名詞：結構框架 指物體外圍的支撐結構，例如建築中的“窗框”（window frame）、藝術品的“畫框”（picture frame）。在機械工程中，指承載設備的基礎架構，如自行車車架（bicycle frame）。

2. 動詞：構建與塑造 表示構思或組織的行為，如“frame a theory”（構建理論）。在法律語境中特指“誣陷”，如“frame someone for a crime”（栽贓陷害）。

3. 影視技術術語 指連續影像的最小單位，電影每秒24幀（24 frames per second）。數字視頻中1080p分辨率包含1920×1080像素/幀。

4. 計算機科學概念 在網頁開發中，指通過<frame>标籤實現的多窗口頁面布局技術，2017年後已被HTML5标準逐步淘汰。

5. 體育競技單位 台球比賽中表示單局比賽（a frame of snooker），保齡球中指一輪投球機會（bowling frame）。

來源參考：

• 牛津英語詞典（https://www.oed.com）
• 劍橋法律詞典（https://dictionary.cambridge.org）
• 電影技術協會（https://www.smpte.org）
• W3C HTML标準文檔（https://www.w3.org）
• 世界台球聯合會（https://wpbsa.com）

網絡擴展資料

Frame 詳解

一、核心定義

Frame 是英語中兼具名詞、動詞和形容詞功能的單詞，核心含義圍繞“框架”展開，具體含義因語境而異：

• 名詞：

  • 物理結構：指物體的支撐框架或邊框（如畫框、窗框、眼鏡框）。
    • 例：The photo was placed in a wooden frame.（照片被裝入木制相框）
  • 抽象框架：指系統、理論或概念的基本結構或體系。
    • 例：The research was conducted within a theoretical frame.（研究基于理論框架展開）
  • 身體結構：描述人的體格或骨骼。
    • 例：He has a slender frame.（他身材瘦削）
  • 畫面/鏡頭：電影、視頻或漫畫中的單幅畫面或鏡頭。
    • 例：The film runs at 24 frames per second.（電影每秒播放24幀畫面）

• 動詞：

  • 裝框/構造：為物體添加框架或構建結構。
    • 例：She framed the painting with gold.（她用金色邊框裝裱畫作）
  • 表達/設計：以特定方式組織語言或制定計劃。
    • 例：He framed the proposal carefully.（他謹慎地拟定了提案）
  • 誣陷：通過僞造證據使他人被誤認為有罪。
    • 例：He claimed he was framed by the police.（他聲稱自己被警方誣陷）

• 形容詞：

  • 有框架的：描述物體帶有支撐結構。
    • 例：a frame backpack（有支架的背包）

二、詞源與發音

• 詞源：源自古英語 framian（促進、支持），後演變為“結構”和“框架”的現代含義。
• 發音：
  • 英式：/freɪm/，美式：/freɪm/ 。
• 詞形變化：
  • 動詞：過去式/過去分詞 framed，現在分詞 framing 。
  • 名詞複數：frames 。

三、用法與搭配

• 名詞常見搭配：

  • 物理框架：picture frame（畫框）、window frame（窗框）、bicycle frame（自行車骨架）。
  • 抽象概念：frame of reference（參考框架）、frame of mind（心情）。
  • 科技術語：frame rate（幀率）、frame story（框架故事）。

• 動詞常見搭配：

  • 構造/設計：frame a policy（制定政策）、frame a question（組織問題）。
  • 誣陷：frame someone for a crime（誣陷某人犯罪）。

• 習語與隱喻：

  • In the frame：指“在考慮範圍内”或“可能成功”。
  • Frame by frame：逐幀分析（如視頻或電影）。

四、同義詞與反義詞

五、常見錯誤與注意事項

• 介詞誤用：
  • ❌ Frame the picture on the wall → ✅ Frame the picturein a box 。
• 詞性混淆：
  • Frame 作動詞時無需加介詞，例如：
    ❌ Contact with the team → ✅ Contact the team 。
• 文化差異：
  • 中文“框架”多指物理結構，而英語中可引申為抽象體系（如 legal frame 法律框架）。

六、擴展學習

• 相關術語：
  • Cold frame（植物防寒罩）
  • Frame agreement（框架協議）
• 影視例句：
  • "We need to frame him slowly, plant evidence bit by bit."（需逐步誣陷并僞造證據）

通過以上解析，可全面掌握frame 的物理與抽象含義，靈活運用于技術、法律、藝術等多領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

coachsewagecolonizeambivalentprivate industryinculcateswelteringalkideerskinDesdemonaextravasationleerierlimberingoverhearingsuretycorrosion proofgas coolerpellet fuelsmile to oneselfunder no circumstanceAutoFilteraxolemmachromogenclofedanolcocoanutdichlorophenolendarterectomyfrostbittenineradicablycarboxylic