foxhole是什麼意思，foxhole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

foxhole英标

英:/'ˈfɒkshəʊl/ 美:/'ˈfɑːkshoʊl/

複數 foxholes

n. [軍] 散兵坑；隱蔽處

Questioner: Can I find God in a foxhole?

問：我能在散兵坑中找到上帝嗎？

There was no way we could dig a foxhole.

在那裡沒有辦法可能挖一個大的散兵坑。

The sol***r made a dive for the foxhole.

那個士兵急忙沖向散兵坑。

I dug a foxhole in the straw and sat watch.

我在稻草裡挖了一個散兵坑，蹲在裡面看情況。

There is no such place as a convenient foxhole.

再沒有比散兵坑更舒服的地方。

n.|shadow/hide-out;[軍]散兵坑；隱蔽處

"foxhole"（狐狸洞）是一個具有雙層含義的英語詞彙，其核心意義隨語境演變呈現軍事與哲學的雙重特征。

在軍事術語中，foxhole指戰場上士兵挖掘的單兵掩體，深度約1-2米，用于躲避敵方火力。這種戰術設施最早可追溯至第一次世界大戰的塹壕戰，在第二次世界大戰期間被美軍廣泛使用，士兵需蜷縮其中長達數小時以保障生存。

其引申義源自士兵在掩體内共同面對死亡的經曆，衍生出"foxhole camaraderie"（戰壕情誼）等概念，形容高壓環境下人類展現的團結精神。《紐約時報》曾用該詞比喻新冠疫情中醫療團隊的協作關系。

詞源學顯示，"foxhole"最初确實指狐狸巢穴，但自1914年起被賦予軍事含義。語言學家David Crystal指出，這種語義遷移反映了戰争對日常詞彙的改造力量。

foxhole 是英語中的一個軍事術語，具體含義和用法如下：

軍事場景：
- 例句：The sol***r made a dive for the foxhole.（士兵迅速跳入散兵坑。）
- 戰術意義：散兵坑可有效保護士兵免受子彈、彈片等傷害，常作為臨時防禦工事。
引申用法：
- 諺語：Never share a foxhole with anyone braver than you are.（别和比你勇敢的人共用散兵坑。）
  此句通過比喻強調“避免因他人魯莽行為而陷入危險”。

如需進一步了解軍事工事分類或曆史背景，可參考權威軍事詞典或資料。