tightfisted是什麼意思，tightfisted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tightfisted英标

英:/''tait'fistid/

常用解釋

吝啬的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tightfisted 是一個形容詞，用于描述一個人或行為在金錢或資源上極度吝啬、小氣、不願花錢 的特點。它強調的是一種超出必要程度的節儉，帶有明顯的負面評價意味，暗示此人過分看重金錢，甚至在應該慷慨或合理花費時也拒絕付出。

以下是關于tightfisted 的詳細解釋：

1. 核心含義與情感色彩：

   • 吝啬與小氣：這是該詞最核心的意思。指一個人非常不願意花錢，即使是在自己有能力負擔或情況需要的情況下。他們往往把錢抓得很緊（字面意思類似“拳頭攥緊”）。
   • 負面評價：這個詞帶有強烈的貶義色彩。它不僅僅指節儉，更暗示了一種自私、缺乏慷慨、甚至可能對他人（如家人、朋友、員工）苛刻或不公平的态度。被形容為 tightfisted 通常不是一種贊揚。
   • 程度強烈：它比 thrifty (節儉的，中性或褒義) 或 frugal (節約的，中性或褒義) 的程度要重得多，更接近 stingy, miserly, penny-pinching 等同義詞，都強調過分的、令人不悅的吝啬。

2. 詞源與形象聯想：

   • 該詞由 tight (緊的) 和 fisted (握拳的) 組合而成，字面意思是“拳頭攥得緊緊的”。這個形象生動地描繪了一個人緊緊抓住錢財不放，生怕錢從指縫中溜走的狀态，非常直觀地表達了吝啬的含義。

3. 常見用法與場景：

   • 描述人的性格：He is notoriously tightfisted and never buys rounds of drinks. (他以吝啬出名，從不請人喝酒。) [來源：牛津詞典等權威英語詞典釋義]
   • 描述行為或态度：The company's tightfisted policies on employee benefits led to low morale. (公司在員工福利上的吝啬政策導緻了士氣低落。)
   • 與慷慨形成對比：Unlike his generous brother, he was tightfisted with his money. (與他慷慨的兄弟不同，他對錢很吝啬。)

4. 同義詞辨析：

   • Stingy： 最接近的同義詞，同樣強調不願意花錢或給予，常指在小錢上斤斤計較。
   • Miserly： 程度更深，指像守財奴一樣囤積錢財，以吝啬為特征，甚至達到病态的程度。
   • Parsimonious： 較正式用語，指在花費上極度節儉，有時可指在非金錢資源上的吝啬（如時間、感情）。
   • Penny-pinching： 強調在非常小的數額上節省，锱铢必較。
   • Cheap： 口語化，指不願花錢，或指所購物品質量低劣。在指人吝啬時，與 stingy 意思相近。
   • Thrifty/Frugal： 中性或褒義詞，指精打細算、避免浪費，但不含貶義或過分的意思。

5. 例句加深理解：

   • Despite being wealthy, the old man was so tightfisted that he refused to turn on the heating in winter. (盡管很富有，那個老人卻吝啬得冬天都舍不得開暖氣。) [此用法體現了該詞的核心含義和情感色彩]
   • Her tightfisted approach to the household budget meant the children rarely got new clothes. (她對家庭預算的吝啬态度意味着孩子們很少能穿到新衣服。) [來源：柯林斯詞典等常用英語學習資源]

總結來說，tightfisted 是一個形容人極度吝啬小氣、緊握錢財不放的貶義詞，其形象源于“緊握的拳頭”，常用于批評那些過分節儉、缺乏慷慨精神的人或行為。

網絡擴展資料

單詞tightfisted 的詳細解釋如下：

1.基本詞義

tightfisted 是形容詞，表示“吝啬的”“非常小氣的”，指不願花錢或分享財物，帶有貶義色彩。其核心含義是形容人在金錢方面極其節儉甚至過度，不願給予或花費。例如：

His tightfisted employer is unwilling to give him a raise.（他那吝啬的雇主不肯給他加薪。）

2.發音與詞源

• 發音：英式音标為 [ˌtaɪtˈfɪstɪd]，美式音标為 [ˈtaɪtˈfɪstɪd]。
• 詞源：由 tight（緊的）和 fisted（握拳的）組合而成，字面意為“緊握拳頭”，引申為“對金錢緊握不放”的形象表達。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • stingy（吝啬的）、miserly（守財的）、closefisted（手緊的）、parsimonious（過度節儉的）。
• 反義詞：
  • generous（慷慨的）、lavish（大方的）。

4.用法與語境

• 多用于非正式場合，描述人或組織在財務上的吝啬行為。例如：

  The company is tightfisted when disclosing data.（這家公司在發布數據時非常小氣。）

• 可搭配名詞如 employer（雇主）、management（管理層）等，強調其吝啬特質。

5.補充說明

• 該詞帶有較強的主觀批判性，使用時需注意語境是否適合。
• 衍生名詞為 tightfistedness（吝啬）。

如需更多例句或近義詞擴展，可參考來源網頁的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

surewhat forfor realhecticmagnanimitydeclaringdeforesteddistrictsexplainablegrassesmedicinesmountingrackingslaughteringsubjectivelywaterproofedcreative enthusiasmhousing marketalsimagbeseechinglycenobiumCoelopidaedebouchureevogingaylyheterointoxicationHydrachnellaekerseynetsnnephropathy