en masse是什麼意思，en masse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

en masse英标

美:/'ɔŋ'mɑs/

常用詞典

例句

專業解析

en masse 的詳細解釋

en masse 是一個源自法語的英語借詞，用于描述“全體地”、“大規模地”、“成群地”或“作為一個整體”發生的行為或狀态。它強調的不是個體行動，而是群體作為一個單位集體行動或出現。

1. 核心含義與用法：

   • 它表示許多人或物同時、集體地進行某項活動或處于某種狀态。
   • 常用于描述人群、軍隊、物體等以統一、密集的方式移動、聚集或做出反應。
   • 在句子中通常作副詞使用，修飾動詞。
   • 例句：
     • 抗議者en masse 湧向市政廳廣場。 (強調人群集體行動)
     • 演出結束後，觀衆en masse 起立鼓掌。 (強調觀衆作為一個整體反應)
     • 公司員工en masse 反對新的薪酬方案。 (強調員工集體表态)
     • 秋天，鳥兒en masse 飛往南方過冬。 (強調鳥群集體遷徙)

2. 詞源與字面意思：

   • en masse 直接借自法語。
   • 法語中 “en” 意為 “in” 或 “as”， “masse” 意為 “mass” (團、塊、群體)。
   • 因此，其字面意思是“in a mass” 或“as a mass”，即“形成一個整體”或“以群體的形式”。

3. 使用場景：

   • 人群聚集或移動：描述人群集體遊行、集會、撤離、湧入某地等。
   • 集體行動或反應：描述員工罷工、投票傾向、公衆對事件的反應等。
   • 大規模事件：描述動物遷徙、物品被大量生産或銷毀等。
   • 軍事或曆史背景：有時用于描述部隊的集體調動或曆史事件中人群的集體行為。

4. 近義詞與辨析：

   • Collectively (集體地)：強調共同行動，但不如 en masse 突出密集和整體的視覺感。
   • Together (一起)：含義較廣，可以指小群體一起行動，不一定強調大規模。
   • As a group (作為一個群體)：意思接近，但 en masse 更書面化、更強調“大規模”和“整體性”。
   • In a body (全體一緻地)：意思非常接近，但 en masse 使用更普遍。
   • En bloc (整個地、全體地)：常指作為一個不可分割的整體（如投票、出售），與 en masse 在描述人群集體行動時可互換，但 en masse 更側重物理上的聚集和移動。

en masse 是一個形容大規模群體整齊劃一、集體行動或呈現狀态的副詞，帶有法語借詞的正式感，常用于描述人群、動物群或物體的統一、密集行為。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - https://www.oed.com/ (解釋核心含義與用法)
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - https://dictionary.cambridge.org/ (解釋詞源與字面意思)
3. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - https://www.merriam-webster.com/ (解釋使用場景與近義詞辨析)

網絡擴展資料

“En masse”是一個源自法語的短語，在英語中廣泛使用，以下是其詳細解釋：

1.基本含義

表示“全體地”“一同地”或“大規模地”，強調群體性行動或狀态。例如：

• 觀衆集體鼓掌：The audience applauded en masse.
• 人群一起行進：The people marched en masse.

2.詞源與發音

• 詞源：直接借自法語，原意為“作為整體”（as a whole）。
• 發音：英式音标為/ˌɒ̃ ˈmæs/，美式音标為/ˌɑ̃ː ˈmæs/ 或 /ɑːn mæs/。

3.用法特點

• 多用于描述大規模群體行為，如人群、動物群或事物的集中出現。
• 常作副詞，修飾動詞（如 leave en masse 集體離開）。

4.同義表達

• All together（全體一起）
• In a group（成群地）
• Collectively（集體地）

5.注意事項

• 不可拆分為“en”和“masse”單獨理解，需整體使用。
• 在正式寫作中可替代冗長的“as a whole group”等表達。

擴展學習：可通過例句加深理解，如“員工集體辭職”（Employees resigned en masse）。

别人正在浏覽的英文單詞...

tinamazingreliefat handanimadvertDauchisomerpursesreplicationsparesSperosubmucosalaligning torquebedding planecalcium propionatecentral portionFrankfurt Stock Exchangein this instancejewel boxnewcastle diseaseacetylpromazineaffusionaftersassentationbuckjumpdiastasisfrightfulnessfurantoiniolitelecithinase