英:/'ˈreɪkɪʃ/ 美:/'ˈreɪkɪʃ/
GRE
adj. 潇灑的；放蕩的；輕快的；俏皮的
He was wearing his hat at a rakish Angle.
他潇灑地歪戴着帽子。
The rakish actor was known for dating models.
那位風流倜傥的演員愛跟模特兒交往是出了名的。
He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.
他看上去就象是把流雲般的胡須貼在他莊重的臉上一樣。
The actor coasts through with a rakish beard, content to gaze at his co-star in sleepy, worshipful surprise for 107 minutes.
胡子拉茬的男主角混過這部影片的方式就是：情願用一種瞌睡兮兮的帶有崇拜而驚喜的眼神凝視女主角達107分鐘。
You need to entertain a broadband appropriateness or enterprise network that would be adequate seeking rakish and uninterrupted viewing.
你需要一個寬帶娛樂適宜或企業網絡，将充分尋求俏皮和連續的電視節目。
adj.|smart/gay;潇灑的；放蕩的；輕快的；俏皮的
rakish 的詳細中文釋義
一、核心含義
Rakish（形容詞）主要形容一種潇灑不羁、風流倜傥的風度或外觀，常帶有自信、隨意且略帶叛逆或時髦的意味。其核心在于不拘一格的優雅或帥氣。
二、具體釋義與用法
形容人的風度與外表
指人（通常指男性）舉止或外貌顯得自信灑脫、玩世不恭且富有魅力。這種氣質往往帶有浪子般的吸引力，強調不經意的時髦感。
例句：
"他歪戴着帽子，嘴角挂着一絲 rakish 的笑容，顯得既叛逆又迷人。"
來源參考：牛津詞典對 "rakish" 的釋義（Oxford Learner's Dictionaries）
形容物體的設計與外觀
描述物體（如船隻、汽車、帽子等）具有流線型、低斜式設計，呈現出敏捷、時尚或略帶冒險感 的視覺效果。
例句：
"這艘帆船有着 rakish 的傾斜桅杆，看起來輕快而優雅。"
來源參考：韋氏詞典關于 "rakish" 的用法示例（Merriam-Webster Dictionary）
文學與曆史中的延伸意
在文學語境中，"rakish" 可能暗含浪蕩子（rake）的特質，即放蕩不羁的生活方式，但現代用法更側重其正面審美意義（如潇灑而非道德批判）。
來源參考：《英語詞源詞典》對 "rake" 派生詞的解析（Etymonline）
三、詞源與演變
"Rakish" 源自 18 世紀英語單詞"rake"（意為 放蕩者），最初描述浪子的行為舉止。後逐漸弱化貶義，強調外在風度的吸引力，并延伸至設計美學領域。
四、權威例句補充
"他總以 rakish 的角度戴着貝雷帽，搭配利落的西裝，展現出老派好萊塢式的魅力。"
來源參考：《柯林斯高級英語詞典》例句（Collins Dictionary）
五、近義詞對比
附：航海術語中的特殊用法
在航海領域，"rakish" 專指桅杆或煙囪向後傾斜的設計，以提升速度感與視覺效果。
來源參考：《航海術語詞典》（Glossary of Nautical Terms）
“Rakish”是一個形容詞，主要有以下兩層含義，需結合語境理解：
形容人自信、灑脫的儀表或服飾風格，常帶有不拘俗套的雅痞氣質。例如：
源自“rake”（浪蕩子），指行為輕浮、生活不羁，含貶義。例如：
需根據上下文判斷褒貶，既可形容風度翩翩（如服飾），也可暗指道德放縱（如行為）。
【别人正在浏覽】