flung是什麼意思，flung的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flung英标

英:/'flʌŋ/ 美:/'flʌŋ/

v. （用力）投；猛地移動；強有力地說；向（某人）看去；氣憤地離去；粗暴地說；猛推（某人）（fling 的過去式及過去分詞形式）

She flung herself into her career.

她投身于自己的事業中。

He had his enemies flung into prison.

他把敵人投進了監獄。

Peter flung his shoes into the corner.

彼得把他的鞋扔到了角落裡。

It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, Bother!

他突然把刷子往地上一扔，說：“真讨厭！”——這不足為奇。

Peter flung my arm, he said, wincing, to a crocodile that happened to be passing by.

“彼得把我的胳膊，”他說着，面露痛苦之色，“扔給了一隻恰巧路過的鳄魚。”

"flung"的詳細解釋

"flung"是動詞"fling"的過去式和過去分詞形式，表示用力投擲、抛擲或突然移動的動作，常用于強調動作的迅猛、隨意或情緒化。以下是其具體用法和語境分析：

字面含義：物理上的投擲
指用手臂力量将物體快速扔出，例如：

He flung the ball across the field.（他将球用力抛向場地另一側）
此場景常見于運動或緊急情境中，強調動作的爆發力。
比喻意義：情感或行為的突然釋放
可描述情緒化或沖動的行為，例如：

She flung herself into the project with passion.（她充滿熱情地投入項目）
這類用法常出現在文學或口語中，暗示情感的強烈驅動。
不及物動詞的被動狀态
描述物體因外力被抛至某處，例如：

The door was flung open by the wind.（門被風吹開）
此結構突出動作的被動性和不可控性。
固定搭配與習語
- flung into：突然陷入某種狀态，如"flung into chaos"（陷入混亂）。
- flung off：迅速擺脫，如"flung off his coat"（快速脫掉外套）。
  這些搭配在英語母語者的日常交流中高頻出現。

權威來源參考

“flung”是動詞“flling”的過去式和過去分詞形式，主要含義為“用力扔、抛”或“突然移動”，具體用法如下：

物理動作：用力投擲
- 表示以較大力量或速度扔出物體。
- 例：She flung the keys onto the table angrily.（她生氣地把鑰匙摔在桌上。）
身體動作：突然移動肢體
- 描述快速且帶有情緒的身體動作。
- 例：He flung his arms around her in excitement.（他激動地張開雙臂抱住她。）
抽象意義：投身于某事
- 搭配短語“fling oneself into”，表示全身心投入。
- 例：After graduation, she flung herself into volunteer work.（畢業後她全心投入志願者工作。）
情感或狀态：猛烈釋放
- 用于情感爆發或突然改變狀态。
- 例：The storm flung the ship against the rocks.（暴風雨将船猛烈地抛向礁石。）

語法注意：該詞不規則變化（fling → flung → flung），現在分詞為“flinging”。其含義常隱含“急促”“情緒化”或“無計劃性”，與中性詞“throw”相比更具畫面感。