Jewish是什麼意思，Jewish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jewish英标

英:/'ˈdʒuːɪʃ/ 美:/'ˈdʒuːɪʃ/

adj. 猶太人的；猶太族的；猶太教的；信猶太教的

It marks the deadliest attack on the Jewish community in the US. Many fear the rise of anti-semitism in America.

該事件是對美國猶太社區最緻命的攻擊。許多人擔心美國反猶太主義的興起。

The Jewish feast of Passover began last night.

猶太人的宗教節日逾越節昨晚開始了。

Their children attend a Jewish parochial school.

他們的孩子在一所猶太教區學校上學。

One of the most atmospheric corners of Prague is the old Jewish ghetto.

布拉格最具神韻的街角之一是老猶太人區。

Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.

慢慢的，猶太人社區再度成型，并且猶太式的生活也開始複原。

Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.

伊斯蘭教和猶太教領袖已經發表聲明譴責該暴力行為，并敦促*********采取行動。

adj.|Judaic;猶太人的；猶太族的

“Jewish”是一個形容詞，指與猶太人、猶太教或猶太文化相關的事物。該詞既包含宗教屬性，也涵蓋民族、文化及曆史層面的意義，具體可從以下角度理解：

宗教定義
“Jewish”最核心的含義與猶太教（Judaism）相關。猶太教是世界上最古老的一神論宗教，信仰以《托拉》（Torah）為核心的經典，強調對上帝誡命（如安息日、飲食律法）的遵守。例如，猶太教節日逾越節（Passover）紀念《出埃及記》的曆史事件（來源：大英百科全書）。
民族與文化遺産
猶太人作為一個民族群體，擁有共同的祖先（如亞伯拉罕、以撒、雅各）和三千多年的曆史傳統。即使不信仰猶太教，許多猶太人仍通過語言（如希伯來語、意第緒語）、飲食（如潔食Kosher）、節日（如光明節Hanukkah）維系文化認同（來源：猶太虛拟圖書館）。
身份多樣性
現代“Jewish”身份具有多元性，包括：
- 宗教猶太人：遵守猶太教律法；
- 世俗猶太人：以文化或家族傳承為主；
- 族群猶太人：根據母系血統或皈依程式獲得身份（來源：美國大屠殺紀念館）。
曆史背景
猶太人的曆史包含古代以色列王國、散居（Diaspora）、大屠殺（Holocaust）以及現代以色列國建立等關鍵事件，這些塑造了猶太民族的集體記憶和全球分布特征（來源：大英百科全書）。

“Jewish”是一個英語形容詞，主要描述與猶太人（Jew）、猶太文化或猶太教相關的事物。以下是該詞的詳細解析：

核心含義
- 猶太人的：指屬于猶太民族或與猶太人直接相關，例如血統、文化習俗等。
  
  例：She is a Jewish girl. （她是一個猶太女孩。）
- 猶太教的：與猶太教信仰、宗教實踐相關。
  
  例：Hanukkah is a Jewish holiday. （光明節是猶太教的節日。）
衍生含義
- 猶太人作風的：描述具有猶太文化特質的行為或風格。
  
  例：His humor has a Jewish wit. （他的幽默帶有猶太式的機智。）
- 俚語延伸：在非正式語境中，短語“Jewish penicillin”指代“雞湯”，源于猶太人認為雞湯有治愈功效的傳統。

語言演變
- 源自拉丁語“iudeus”（意為“Judaea地區的居民”）和希臘語“Ioudaios”，最終可追溯至希伯來語“Yehudi”（יְהוּדִי），意為“來自猶大部落（Judah）的人”。
- 在《聖經》中，Judah是雅各的第四子，其後裔形成猶太民族的核心。
術語關聯
- Jew（名詞）：猶太人個體的稱呼，與“Jewish”互為關聯詞。
- Hebrew（希伯來人）和Israelite（以色列人）：曆史術語，前者強調語言與早期民族身份，後者側重宗教或古以色列王國背景。

社會文化
- 描述群體：
  
  The local Jewish community celebrates Passover. （當地猶太人社區慶祝逾越節。）
- 曆史與血統：
  
  He descended from Jewish stock. （他是猶太人的後裔。）
宗教與習俗
- 宗教儀式：
  
  Jewish law requires circumcision. （猶太教律法要求行割禮。）
- 文化符號：
  
  The coin bears a Jewish symbol. （硬币上有猶太文化标記。）
學術與文獻
- 遺傳學研究：
  
  Ashkenazi Jewish population has specific BRCA gene mutations. （德系猶太人群攜帶特定的BRCA基因突變。）

Jewish vs. Judaic：
- “Judaic”更側重宗教教義或學術領域（如Judaic studies），而“Jewish”涵蓋更廣泛的文化與民族屬性。
Jewish vs. Hebrew：
- “Hebrew”多指語言或古代民族，而“Jewish”強調現代身份與文化。

猶太文化以重視教育、家庭和宗教傳統著稱，曆史上因散居全球形成多元社區。例如：

The matchmaker has been important in Jewish communities. （媒人在猶太社區扮演重要角色。）

通過以上解析，“Jewish”不僅是一個描述民族或宗教的詞彙，更承載了豐富的曆史文化内涵。具體使用時需結合語境區分其文化、宗教或血統指向。