floudering是什麼意思，floudering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Flounder（動詞，其現在分詞形式為floundering）是一個具有多重含義的英語單詞，核心概念圍繞“掙紮”和“笨拙”展開。以下是其詳細解釋：

1. 在困境中掙紮；不知所措；艱難應對： 這是最常用且核心的比喻義。它描述某人或某組織在面對困難、挑戰或複雜情況時，感到迷茫、困惑、無法有效應對或取得進展的狀态。這種掙紮通常伴隨着猶豫不決、效率低下或缺乏方向感。

   • 例句： After the sudden resignation of the CEO, the company wasfloundering for months without clear leadership. (在首席執行官突然辭職後，公司幾個月來缺乏明确的領導，舉步維艱。)
   • 例句： He started his speech confidently but beganfloundering when asked complex questions. (他演講開始時很自信，但當被問到複雜問題時就開始語無倫次了。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "flounder" 定義為 "to have a lot of problems and to be in danger of failing completely" 或 "to not know what to say or do because you feel confused or upset"。 牛津詞典 - flounder

2. （在水中或泥濘中）笨拙地掙紮、踉跄： 這是該詞的字面本義。它描繪人或動物（尤其是魚）在深水、泥濘或其他難以行走或移動的介質中，笨拙地、費勁地、搖搖晃晃地試圖移動或保持平衡的動作。

   • 例句： The child slipped and fell into the shallow pond,floundering in the water until his father pulled him out. (小孩滑倒了，掉進淺池塘裡，在水裡撲騰着，直到他父親把他拉出來。)
   • 例句： The heavy boots made himflounder through the thick mud. (沉重的靴子讓他在厚厚的泥漿中艱難跋涉。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "flounder" 為 "to experience great difficulties or be completely unable to decide what to do or say" 或 "to move awkwardly or with difficulty, especially because of having a heavy load or being in water or mud"。 劍橋詞典 - flounder

3. 詞源與關聯：

   • "Flounder" 作為動詞的起源尚不完全明确，但通常認為它可能與荷蘭語或斯堪的納維亞語言中表示“掙紮”或“拍打”的詞彙有關。
   • 需要注意區分flounder (動詞，掙紮) 和founder (動詞，失敗、沉沒)。雖然發音相似且有時在困境語境下感覺相近，但 "founder" 通常指徹底的失敗、崩潰或沉沒（尤其指船隻），程度比 "flounder" 更深、更徹底。 "Floundering" 描述的是掙紮的過程，而 "foundering" 則指向失敗的結果。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 提供了詞源線索，指出 "flounder" 可能與荷蘭語 "flodderen" (掙紮) 或斯堪的納維亞語詞彙（如挪威語 "flundra"）有關，并強調了與 "founder" 的區别。 韋氏詞典 - flounder

總結來說，“floundering” 主要描述一種在身體上（如在泥水中）或比喻意義上（如在困境、挑戰或複雜任務中）笨拙、費力、迷茫且效果不佳的掙紮狀态。

網絡擴展資料

關于“floudering”一詞的解釋如下：

1. 拼寫更正
   該詞正确拼寫應為floundering（動詞現在分詞形式），原形是flounder。用戶可能存在拼寫錯誤。

2. 核心含義
   Floundering 表示“掙紮、笨拙地行動”，常指因困惑、猶豫或缺乏能力而陷入困境的狀态。例如：

   • He was floundering in the new job without proper training.（缺乏培訓讓他在新工作中手足無措）
   • The company is floundering financially.（公司財務陷入困境）

3. 與易混詞區分

   • Foundering（發音相同）：多指船隻沉沒或計劃失敗，如 The ship foundered in the storm.
   • Flounder（名詞）：一種比目魚，如 We ate grilled flounder for dinner.

4. 使用場景
   常見于描述個人困境（學業、職場）、組織危機（經濟、管理）或抽象事物（對話、談判進展不順）。

5. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：struggling, faltering, stumbling
   • 反義詞：thriving, succeeding, excelling

若需進一步辨析或例句擴展，可提供具體語境再探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

staybe famous forspokeswomananarchistsbedgebluntnessboilerscatcheseyregigamonksnailingsteppestranscendedback inguest houseimpact toughnessin broad daylighttrade pactanteflexionarteriorrhagiachattianfiloplasmodiumFlandersgonocytehexoxidaseintersertalKidderminsterluminairemesiocclusion