月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

flirting是什麼意思，flirting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

flirting英标

美:/'flɜːrtɪŋ/

類别

CET6,GRE

常用詞典

  • v. 打情罵俏（flirt的ing形式）；玩弄；擺動

  • n. 打情罵俏

  • adj. 調情的

    • 例句

  • Flirting is good clean fun.

    調情是谑而不虐。

  • Dad's flirting with all the la***s, or they're all flirting with him, as usual.

    爸爸在和所有的女士打情罵俏，或者說她們都在和他調情，跟平常一樣。

  • He even charmed Mrs. Prichard, carrying her groceries and flirting with her, though she's 83.

    他甚至去取悅普裡查德夫人，幫她搬雜貨、與她調情，雖然她已經83歲了。

  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

    别把她太當真，她隻不過是在和你調情罷了。

  • There's nothing he wouldn't do for the sake of showing off and flirting his tail-feathers.

    為了顯擺、賣弄他尾巴上那幾根毛，他什麼都願意做。

    • 常用搭配

  • flirt with

    同…調情；不認真地考慮

    • 同義詞

  • v.|waggling/sporting;打情罵俏（flirt的ing形式）；玩弄；擺動

  • adj.|philandering;調情的

    • 專業解析

    Flirting（調情）是指一種帶有浪漫或性暗示意味的社交行為，其核心在于通過言語、非言語信號或行為向他人表達興趣或吸引，但通常不帶有立即建立嚴肅關系的承諾意圖。它是一種試探性、娛樂性且普遍存在的人際互動方式。

    以下是其詳細含義的解析：

    1. 核心目的與性質：

      • 表達興趣與吸引：主要目的是向對方傳遞你對其存在好感、被其吸引的信號。這種興趣可能是浪漫的、性方面的，或僅僅是享受互動的樂趣。
      • 試探性：調情常常是試探對方是否對自己也有興趣的一種方式。通過觀察對方的反應（是積極回應、回避還是無視）來判斷可能性。
      • 非承諾性：絕大多數情況下，調情本身并不意味着尋求或承諾建立一段排他的、嚴肅的戀愛關系。它可能隻是一種即時的互動遊戲或建立聯繫的開端。
      • 娛樂性與趣味性：對許多人來說，調情本身就是一個有趣、令人愉悅的過程，能帶來興奮感和被關注的感覺，不一定非要導向特定結果。

    2. 常見表現形式：

      • 言語調情：
        • 使用幽默、俏皮話、雙關語或輕微的挑逗性語言。
        • 給予真誠或略帶誇張的贊美（如外貌、穿着、才智）。
        • 進行輕松、略帶私人性質的交談，表現出對對方的關注。
      • 非言語調情：
        • 眼神交流：長時間的凝視、眨眼、或所謂的“媚眼”。
        • 身體語言：身體朝向對方、模仿對方的姿勢（鏡像行為）、不經意地觸碰（如輕觸手臂）、玩弄頭發或衣物。
        • 微笑與笑聲：頻繁的微笑，尤其是伴有眼神接觸時；對對方的笑話或言論報以笑聲。
        • 靠近：縮短與對方的物理距離。
      • 行為調情：主動找機會與對方互動、提供小幫助、通過社交媒體互動等。

    3. 理解的關鍵點：

      • 主觀性與文化差異：對調情的定義和接受度因個人、文化背景和社會環境而異。某些行為在一種文化中被視為明顯的調情，在另一種文化中可能隻是友好的表示。
      • 意圖與解讀的差異：調情者的意圖（可能隻是好玩或建立聯繫）與被調情者解讀的方式（可能誤讀為嚴肅興趣或感到不適）可能存在偏差。清晰的溝通和尊重界限至關重要。
      • 與“勾引”的區别：雖然有時會混用，但“勾引”通常帶有更明确、更強烈的性意圖或目的性，旨在引發性行為。調情的範圍更廣，目的性可能沒那麼強或直接。
      • 無害與騷擾的界限：關鍵在于雙方是否自願且感到舒適。當一方不感興趣、感到不適或明确拒絕後，持續的、不受歡迎的調情行為就可能構成騷擾。

    權威參考來源：

    （請注意：由于要求提供真實有效的鍊接，但在此文本環境中無法動态驗證鍊接有效性，故僅提供權威來源名稱。在實際應用中，應鍊接至如牛津詞典官網、韋氏詞典官網或APA期刊相關文章的穩定鍊接。）

    網絡擴展資料

    由于未搜索到相關網頁内容，以下基于通用知識對“flirting”進行解釋：

    flirting（動詞flirt的現在分詞形式） ▸ 發音：/flɜːrtɪŋ/（英式）| /flɜːrtɪŋ/（美式）

    核心詞義解析

    1. 調情行為：指通過言語、眼神或肢體動作向他人傳遞浪漫或性暗示，但通常不帶有嚴肅的承諾意圖。例如："They were flirting at the party all night."

    2. 輕率對待：隱喻對某事物的不認真嘗試或短暫興趣。例如："flirting with danger"（玩火）或"flirting with the idea of quitting"（短暫考慮辭職）。

    使用場景注意

    常見搭配

    近反義詞 ▸ 近義詞：teasing, bantering, coquetting
    ▸ 反義詞：ignoring, serious commitment

    建議在實際使用中結合具體語境判斷詞義，必要時可參考《牛津高階詞典》或《韋氏詞典》确認細微差異。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    by mistakeso farreminderexcursioncaptainsGNPlocksnutritivepersistedpewpithierswellsxanthiccomputational complexitycomputer assistedcore competenceexpected valueheading upRed Armyvertical directionwater conservationwith the bestangioclastbackbondbaotitediplococcinepsilonHydrocorynehypercinesialinguacuta