flirting是什么意思，flirting的意思翻译、用法、同义词、例句

flirting英标

美:/'flɜːrtɪŋ/

类别

CET6,GRE

常用词典

v. 打情骂俏（flirt的ing形式）；玩弄；摆动

n. 打情骂俏

adj. 调情的

例句

Flirting is good clean fun.

调情是谑而不虐。

Dad's flirting with all the la***s, or they're all flirting with him, as usual.

爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。

He even charmed Mrs. Prichard, carrying her groceries and flirting with her, though she's 83.

他甚至去取悦普里查德夫人，帮她搬杂货、与她调情，虽然她已经83岁了。

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。

There's nothing he wouldn't do for the sake of showing off and flirting his tail-feathers.

为了显摆、卖弄他尾巴上那几根毛，他什么都愿意做。

常用搭配

flirt with

同…调情；不认真地考虑

同义词

v.|waggling/sporting;打情骂俏（flirt的ing形式）；玩弄；摆动

adj.|philandering;调情的

专业解析

Flirting（调情）是指一种带有浪漫或性暗示意味的社交行为，其核心在于通过言语、非言语信号或行为向他人表达兴趣或吸引，但通常不带有立即建立严肃关系的承诺意图。它是一种试探性、娱乐性且普遍存在的人际互动方式。

以下是其详细含义的解析：

核心目的与性质：
- 表达兴趣与吸引：主要目的是向对方传递你对其存在好感、被其吸引的信号。这种兴趣可能是浪漫的、性方面的，或仅仅是享受互动的乐趣。
- 试探性：调情常常是试探对方是否对自己也有兴趣的一种方式。通过观察对方的反应（是积极回应、回避还是无视）来判断可能性。
- 非承诺性：绝大多数情况下，调情本身并不意味着寻求或承诺建立一段排他的、严肃的恋爱关系。它可能只是一种即时的互动游戏或建立联系的开端。
- 娱乐性与趣味性：对许多人来说，调情本身就是一个有趣、令人愉悦的过程，能带来兴奋感和被关注的感觉，不一定非要导向特定结果。
常见表现形式：
- 言语调情：
  - 使用幽默、俏皮话、双关语或轻微的挑逗性语言。
  - 给予真诚或略带夸张的赞美（如外貌、穿着、才智）。
  - 进行轻松、略带私人性质的交谈，表现出对对方的关注。
- 非言语调情：
  - 眼神交流：长时间的凝视、眨眼、或所谓的“媚眼”。
  - 身体语言：身体朝向对方、模仿对方的姿势（镜像行为）、不经意地触碰（如轻触手臂）、玩弄头发或衣物。
  - 微笑与笑声：频繁的微笑，尤其是伴有眼神接触时；对对方的笑话或言论报以笑声。
  - 靠近：缩短与对方的物理距离。
- 行为调情：主动找机会与对方互动、提供小帮助、通过社交媒体互动等。
理解的关键点：
- 主观性与文化差异：对调情的定义和接受度因个人、文化背景和社会环境而异。某些行为在一种文化中被视为明显的调情，在另一种文化中可能只是友好的表示。
- 意图与解读的差异：调情者的意图（可能只是好玩或建立联系）与被调情者解读的方式（可能误读为严肃兴趣或感到不适）可能存在偏差。清晰的沟通和尊重界限至关重要。
- 与“勾引”的区别：虽然有时会混用，但“勾引”通常带有更明确、更强烈的性意图或目的性，旨在引发性行为。调情的范围更广，目的性可能没那么强或直接。
- 无害与骚扰的界限：关键在于双方是否自愿且感到舒适。当一方不感兴趣、感到不适或明确拒绝后，持续的、不受欢迎的调情行为就可能构成骚扰。

权威参考来源：

《牛津英语词典》：将“flirt”定义为“表现得好像被某人吸引或对其感兴趣，但只是为了娱乐而不是认真的目的”。
《韦氏词典》：将“flirt”定义为“表现出浪漫或性兴趣的戏谑行为，尤其是不认真的行为”。
美国心理学会相关文献：探讨了调情在人类社交和求偶行为中的作用，强调其作为建立联系和吸引力信号的功能。

（请注意：由于要求提供真实有效的链接，但在此文本环境中无法动态验证链接有效性，故仅提供权威来源名称。在实际应用中，应链接至如牛津词典官网、韦氏词典官网或APA期刊相关文章的稳定链接。）

网络扩展资料

由于未搜索到相关网页内容，以下基于通用知识对“flirting”进行解释：

flirting（动词flirt的现在分词形式） ▸ 发音：/flɜːrtɪŋ/（英式）| /flɜːrtɪŋ/（美式）

核心词义解析

调情行为：指通过言语、眼神或肢体动作向他人传递浪漫或性暗示，但通常不带有严肃的承诺意图。例如："They were flirting at the party all night."
轻率对待：隐喻对某事物的不认真尝试或短暂兴趣。例如："flirting with danger"（玩火）或"flirting with the idea of quitting"（短暂考虑辞职）。

使用场景注意

在职场或正式场合可能被视为性骚扰
文化差异显著：地中海国家较开放，东亚国家较含蓄
现代衍生出"text flirting"（短信调情）等数字形式

常见搭配

flirt with someone（与某人调情）
playful flirting（嬉戏式调情）
harmless flirting（无恶意的调情）

近反义词 ▸ 近义词：teasing, bantering, coquetting
▸ 反义词：ignoring, serious commitment

建议在实际使用中结合具体语境判断词义，必要时可参考《牛津高阶词典》或《韦氏词典》确认细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】