so far是什麼意思，so far的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

到目前為止

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"so far" 是一個常用的英語短語副詞，主要有以下兩層核心含義，分别涉及時間維度和空間維度：

1. 到目前為止 / 迄今 (時間維度 - 最常見含義)：

   • 這個含義強調從過去某個起始點（通常是事件開始或說話時刻之前）延續到當前說話或寫作時刻為止的情況、進展或結果。
   • 它常與完成時态（如現在完成時、現在完成進行時）連用，用來描述一個持續到現在的動作或狀态，或者總結截至目前為止的成果、經曆或狀況。
   • 例句：
     • So far, the project has been very successful. (到目前為止，這個項目非常成功。) - 總結項目從開始到現在的整體情況。
     • We haven't encountered any major problems so far. (迄今為止，我們還沒遇到什麼大問題。) - 描述從開始到現在的情況。
     • How many pages have you read so far? (你到現在讀了多少頁了？) - 詢問從開始閱讀到現在的進度。
   • 權威參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "so far" 定義為 "until now" 或 "up to the present"，并提供了例句。

2. 到有限的程度 / 僅此而已 / 僅到這個程度 (空間或抽象程度維度 - 較少見但重要)：

   • 這個含義表示某個動作、狀态或影響的範圍是有限的，沒有超越某個特定的點或程度。它暗示了局限性或未完成性。
   • 例句：
     • I trust him only so far. (我對他的信任僅此而已。/ 我隻信任他到一定程度。) - 表示信任是有限度的。
     • The repairs will go so far, but they won't make the car like new. (修理隻能做到這個程度，不會讓車像新的一樣。) - 表示修理效果有限。
     • We can extend our help so far, but beyond that, it's up to you. (我們的幫助隻能到此為止，再往後就靠你自己了。) - 表示幫助的範圍有限。
   • 權威參考： 這個用法在權威詞典和語法書中也有明确說明，例如《柯林斯 COBUILD 高級英語學習詞典》或《朗文當代高級英語辭典》在解釋 "so far" 時，通常會包含 "to a limited degree or extent" 或類似釋義。

總結來說，"so far" 的核心意思是：

• 在時間上： 指從過去某點開始直到現在這個時間點為止 (up to now)。
• 在程度/範圍上： 指達到某個有限的程度或範圍，不再進一步 (to a limited extent)。

理解其含義的關鍵在于判斷上下文是強調時間進程（迄今為止），還是強調程度或範圍的限制（僅此而已）。在實際應用中，表示“到目前為止”的用法更為普遍。

網絡擴展資料

so far 的詳細解釋

1. 核心定義

so far 是英語中常見短語，主要包含以下三種含義：

• 時間範圍：表示“到目前為止”“迄今為止”（= until now），用于描述從過去到當前的情況。
  • So far, the project has been successful.（迄今為止，項目進展順利）
• 距離或範圍：指“到某處為止”或“僅到一定程度”，強調有限性。
  • The road is closed; you can only drive so far.（道路封閉，你隻能開到某個位置）
• 程度限制：表示“最多不過如此”“在有限範圍内”。
  • My advice can help you so far, but not everything.（我的建議隻能幫你到這種程度）

2. 語法與用法

• 時态選擇：
  • 現在完成時：強調動作從過去持續到當前（例：So far, we have raised $2000. 目前我們已籌集2000美元）。
  • 一般現在時：描述當前狀态（例：So far, it's only talk. 目前僅是空談）。
• 句法位置：
  • 可置于句首、句中或句尾（例：He hasn’t replied so far. / So far, he hasn’t replied.）。
• 否定表達：常與否定詞搭配（例：No one has attempted so far. 迄今為止無人嘗試）。

3. 固定搭配與擴展語義

• So far so good：
  • 表示“目前為止一切順利”（例：The surgery is so far so good. 手術目前一切正常）。
• So far as /Insofar as：
  • 意為“就…而言”或“在…範圍内”（例：So far as I know, the plan is unchanged. 據我所知，計劃未變）。
• Go so far as to：
  • 表示“甚至做到…程度”（例：He went so far as to resign. 他甚至辭職了）。

4. 常見錯誤與學習要點

• 時态混淆：避免在持續動作中使用一般過去時（錯誤：So far he finished the work. → 正确：So far he has finished...）。
• 語義誤讀：
  • So far so good 并非“越快越好”，而是對當前狀态的肯定。
  • So far 不用于未來時（錯誤：So far we will complete it.）。
• 搭配擴展：
  • So far forth（到…程度） / By far（顯然）等短語需區分。

5. 文化與社會應用

• 日常口語：高頻用于工作彙報、學習進度等場景（例：How’s your study? So far so good!）。
• 媒體标題：常見于新聞（例：So far, 50 people died in the conflict.）。
• 文學隱喻：象征時間流逝或限制（例：So far, the river of life flows.）。

so far 是英語中靈活多用的短語，需結合語境判斷其具體含義（時間、距離或程度）。使用時注意時态匹配和固定搭配，避免常見誤用。其高頻出現于日常交流與正式文本中，是英語學習的重點短語之一。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】