coyest是什麼意思，coyest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"coyest"是形容詞"coy"的最高級形式，表示"最腼腆的"或"最故作矜持的"。這個詞源自古法語"coi"（意為安靜或謹慎），在英語中最早可追溯至14世紀。根據《牛津英語詞典》，該詞既可用于形容真實的羞澀性格，也可指刻意為之的含蓄态度。

在文學語境中，coyest常被用于描寫人物性格特征。例如劍橋詞典收錄的例句顯示，該詞可描述"刻意回避直接回應的行為模式"。現代語言學家指出，coyest在當代英語中多用于書面表達，口語中更傾向于使用"most shy"或"most reserved"等替代說法。

《韋氏詞典》特别強調該詞包含雙重語義維度：既可能指涉真實的社交焦慮，也可能暗示策略性的情感保留。這種語義複雜性使其在心理分析文獻中具有特殊價值，常用于描述人際交往中的防禦機制。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解析，：

coyest 是形容詞coy 的最高級形式，核心含義為「最腼腆的」或「最忸怩作态的」。其具體釋義如下：

1. 詞義解析

• 核心含義：形容人或行為表現出極度的害羞、含蓄，甚至帶有故意回避或欲拒還迎的姿态。
• 情感色彩：既可表達天真羞澀（中性），也可暗示矯揉造作（略帶貶義）。
• 古義補充：在古英語中，還可表示「安靜」或「肅靜」，但現代用法已少見。

2. 詞性變化

• 原級：coy（腼腆的）
• 比較級：coyer（更腼腆的）
• 最高級：coyest（最腼腆的）
• 副詞：coyly（腼腆地）
• 名詞：coyness（腼腆特質）

3. 用法示例

• 中性語境：
  She was the coyest girl in the class, always blushing when spoken to.（她是班裡最腼腆的女孩，一說話就臉紅。）
• 貶義語境：
  His coyest attempts to avoid answering the question annoyed everyone.（他忸怩作态地回避問題，讓所有人厭煩。）

4. 詞源與文化

該詞源自中古法語coi（安靜），與古英語quiet 同源。現代英語中，詞義逐漸從物理的「安靜」演變為心理的「含蓄」，并衍生出故作姿态的負面含義。

如需更多例句或同反義詞，可參考海詞詞典或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】