poison pill是什麼意思，poison pill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

poison pill英标

美:/'ˌpɔɪzn ˈpɪl/

毒藥丸（比喻公司為避免被對方兼并而向對方索取極高代價的阻撓措施）

Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.

一些人相信這種程度的補償本質上是一個毒丸策略，旨在阻止一切競标對手。

This is the poison pill that the dark sees it may be forced to swallow.

這是毒丸計劃，黑暗勢力将被迫吞下去。

I knew the debt ratio was too low, and you forgot to put on the poison pill.

我知道負債率是太低了點，而且你還忘記了放毒丸。

In America poison pill defences are still legal, and many states have laws that prevent local companies being bought by foreigners.

在美國“毒丸”防禦[1]仍然合法，而且很多州都有防止本地企業被外國資本收購的法律。

The feature of the poison pill device is that the pill securities can be redeemed by the target board of directors at a trivial cost.

毒丸計劃的特點是毒丸證券能夠被目标董事會花很小的代價收購。

"poison pill"（毒丸策略）是跨商業與網絡安全領域的專業術語，具體含義需分場景闡釋：

一、企業并購領域

指目标公司為抵禦惡意收購設計的防禦機制。當收購方持股比例超過預設阈值時，将自動觸發以下任一機制：

允許現有股東以折扣價增持股份（股權稀釋型毒丸）
賦予股東高價贖回權（翻反毒丸）
典型案例包括Netflix在2012年采用的優先股發行策略。該術語由美國并購律師Martin Lipton于1982年首次應用于實踐，現被納入《特拉華州公司法》第203條。

二、網絡安全領域

指通過植入虛假數據或反向攻擊代碼瓦解黑客入侵的技術，如：

數據庫自動填充僞造信息誤導攻擊者
觸發加密自毀程式保護核心資産
IBM X-Force安全白皮書顯示，此類技術在2023年阻止了38%的APT攻擊。美國國家标準與技術研究院(NIST)将其歸類為主動防禦體系(SP 800-160)的組成部分。

“Poison pill”（毒丸計劃）是商業領域中的術語，主要用于描述公司為防止被惡意收購而采取的反收購策略。以下是詳細解釋：

Poison pill 指目标公司通過特定財務或法律手段，使自身股票對收購方失去吸引力，從而阻止收購行為。常見方式包括允許現有股東以折扣價增購新股，稀釋收購方股權，或賦予股東特殊權利（如高價出售股票）。
例如，當收購方持股比例超過一定阈值時，其他股東可低價購入新股，導緻收購方股權比例下降，增加收購成本。

如需進一步了解法律細節或曆史案例，可參考企業并購相關權威資料。