firecracker是什麼意思，firecracker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firecracker英标

英:/'ˈfaɪəkrækər/ 美:/'ˈfaɪərkrækər/

詞性

複數:firecrackers

常用詞典

n. 鞭炮，爆竹

例句

The firecrackers are exploding in front of us.

爆竹在我們面前快要爆炸了。

Setting off of firecrackers is banned in cities.

城市裡禁止燃放爆竹。

I will buy some firecrackers for the Spring Festival.

我會為春節買一些鞭炮。

A firecracker is a firework that makes a loud noise when it explodes.

鞭炮是一種煙花當它爆炸時會發出很大的聲音

The firecracker didn't go off.

爆竹沒響。

Firecracker sound could not wake you up.

鞭炮聲吵不醒你。

If people live in the countryside, they can play firecracker.

如果人們住在鄉村，他們可以放鞭炮。

Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.

就在上星期六，我的喬在我鼻子底下放了一個爆竹，我把他打趴下了。

This firecracker is very powerful.

這種鞭炮的爆炸力極強。

同義詞

n.|banger/cracker;鞭炮，爆竹

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“firecracker”的含義與用法：

一、核心詞義與詞性

基本定義
- 名詞：
  - 物理實體：指一種小型爆炸裝置，通過火藥或其他爆炸物在密閉紙筒中燃燒産生巨大聲響，主要用于慶祝活動（如春節、獨立日）或驅邪儀式。
  - 文化象征：在中國傳統文化中，爆竹（firecracker）最初用于驅逐“年獸”或邪靈，後演變為節日喜慶的象征。
- 複數形式：firecrackers。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈfaɪəkrækə(r)/
- 美式發音：/ˈfaɪərkrækər/
- 構詞：由“fire”（火）與“cracker”（爆炸物）合成，字面意為“爆炸的火器”。

二、詞源與曆史背景

起源
- 中國發明：最早的爆竹可追溯至公元前200年的中國，最初為加熱竹節使其爆裂發聲（稱“爆竹”），火藥發明後改用紙筒包裹火藥。
- 名稱演變：英文名“firecracker”于19世紀初出現，替代了早期單用“cracker”可能引發的歧義（因“cracker”在美式英語中更常指“薄脆餅幹”）。
文化意義
- 驅邪與慶祝：傳統中用于驅逐邪靈（如春節放鞭炮），現代則更多用于節日慶典（如婚禮、新年）。
- 全球傳播：隨着華人移民傳入東南亞、歐美等地，成為跨文化慶祝元素（如馬來西亞華人新年）。

三、用法與固定搭配

常見搭配
|類型 |示例 |含義與場景 | |------------------|-----------------------------------|-----------------------------------| |動作描述 | light/explode firecrackers | 點燃或燃放鞭炮 | |工具與裝置 | firecracker string | 成串的鞭炮（俗稱“鞭”） | |文化相關 | Chinese firecracker | 特指中國式傳統爆竹 | |安全警示 | firecracker ban | 因安全或環保原因禁止燃放 |
實用例句
- 慶祝場景：
  
  During Chinese New Year, children set off firecrackers to welcome good luck.（春節時，孩子們燃放鞭炮迎接好運）
- 安全問題：
  
  The government imposed a firecracker ban to reduce air pollution.（政府禁止燃放爆竹以減少空氣污染）
- 文化對比：
  
  Fireworks focus on visual beauty, while firecrackers emphasize loud noise.（煙花注重視覺效果，爆竹則以聲響為主）

四、與其他詞彙的辨析

firecracker vs. firework
- firecracker：強調爆炸聲，結構簡單（紙筒+火藥），通常無複雜視覺效果。
- firework：指煙花，通過化學配方産生色彩和圖案，常用于大型表演。
firecracker vs. cracker
- firecracker：特指爆炸物。
- cracker：在美式英語中更常指“薄脆餅幹”，需結合語境區分。

五、延伸知識

環保争議
- 印度等國因空氣污染問題立法限制傳統爆竹，推動“綠色爆竹”（低噪音、無硫火藥）的研發。
制造工藝
- 傳統制作使用稻草紙包裹火藥，現代多用硬紙闆或塑料，火藥配方包括黑火藥、閃光粉等。

“firecracker”是一個融合實用功能（制造聲響）與文化符號（驅邪、慶祝）的多維度詞彙。其詞源根植于中國古代發明，現代用法需注意與“firework”的區分（聲 vs. 光），以及在不同語境中的搭配（如禁令、環保議題）。掌握該詞有助于理解跨文化慶典習俗及社會議題的英語表達。

網絡擴展資料二

Firecracker是指一種燃放後會發出爆炸聲的小型*********，通常用于慶祝節日，如中國新年和美國獨立日等。

用法

每年的春節期間，人們喜歡燃放各種各樣的Firecracker來慶祝新年。
在美國獨立日，人們通常會在晚上放煙火和Firecracker來慶祝國慶節。

例句

英文：The children were delighted with the firecrackers on Chinese New Year.
- 中文：孩子們對中國新年的爆竹感到非常高興。
英文：The loud sound of firecrackers filled the air.
- 中文：爆竹發出的巨響充滿了空氣。

解釋

Firecracker是一種小型*********，通常由硝酸鹽、木炭、硫磺等物質制成。它們可以在空中爆炸，也可以在地面上爆炸。Firecracker是慶祝節日時經常使用的一種道具，它們的聲音和光芒能夠吸引人們的注意力，增加慶祝的氣氛。

近義詞

爆竹的近義詞包括cracker, banger, popper, firework等。

反義詞

沒有明确的反義詞與Firecracker相關聯。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】