firecracker是什麼意思，firecracker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firecracker英标

英:/'ˈfaɪəkrækər/ 美:/'ˈfaɪərkrækər/

詞性

複數:firecrackers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"firecracker" 是一個英語名詞，其中文對應詞為爆竹，也稱為鞭炮。它指的是一種小型爆炸裝置，通常由卷緊的紙筒制成，内部填充有火藥（black powder）和一根引信（fuse）。點燃引信後，火藥迅速燃燒并産生大量氣體，導緻紙筒劇烈爆裂，發出巨大的響聲（"bang"或"pop"），有時伴隨閃光和煙霧。

以下是關于 "firecracker" 的詳細解釋，涵蓋其構成、用途、文化意義及安全注意事項：

1. 基本構成與原理：

   • 外殼：通常用紙卷制而成，有時也會使用其他材料如塑料。
   • 火藥：主要成分是黑火藥（硝酸鉀、硫磺和木炭的混合物），是産生爆炸聲和推動力的來源。
   • 引信：一根緩慢燃燒的導火索，用于延遲爆炸時間，讓使用者有足夠時間離開。
   • 原理：引信點燃後，火焰傳入紙筒内部引燃火藥。火藥在極短時間内劇烈燃燒（接近爆炸），産生大量高溫高壓氣體。氣體急劇膨脹，瞬間撐破甚至炸碎紙筒外殼，産生巨大的爆裂聲和沖擊波。

2. 主要用途與文化意義：

   • 傳統慶典：在世界許多文化中，尤其是東亞和東南亞地區（如中國春節、元宵節、婚禮、開業慶典），燃放爆竹是驅邪避災、祈求好運、增添喜慶氣氛的重要習俗。巨大的聲響被認為可以吓走傳說中的惡獸“年”（Nian）或邪靈。
   • 娛樂：因其産生的響亮聲音和刺激性，爆竹也常被用于娛樂活動。
   • 信號：曆史上也曾用作信號裝置（如起跑信號）。

3. 與煙花的區别：

   • 雖然常與煙花（fireworks）相關聯，但爆竹的核心目的是産生巨響，而非煙花那樣側重于産生視覺上的色彩和光效（如噴花、旋轉、升空爆炸圖案等）。爆竹是煙花的一種基礎且重要的形式。

4. 安全注意事項（非常重要）：

   • 爆竹屬于爆炸物，具有潛在危險性。不當操作可能導緻嚴重的人身傷害（如炸傷手、眼睛、聽力受損）和財産損失（引發火災）。
   • 在許多國家和地區，燃放爆竹受到嚴格的法律法規限制，包括對爆竹類型、威力、燃放時間和地點的規定。購買、持有和燃放需遵守當地法律。
   • 使用時務必選擇開闊、遠離人群、建築物和易燃物的安全地點。
   • 嚴格按照說明操作，點燃後立即退至安全距離。
   • 切勿讓兒童單獨燃放或接觸爆竹。
   • 啞炮（未爆炸的爆竹）極其危險，切勿試圖重新點燃或靠近檢查，應等待足夠時間後用大量水澆濕處理。

"Firecracker" 專指通過火藥爆炸産生巨大聲響的小型煙火裝置（爆竹/鞭炮），主要用于傳統慶典（尤其在中華文化圈）以驅邪納福、營造喜慶氛圍，同時也具有娛樂功能。其核心特點是制造巨響，區别于以視覺效果為主的煙花。由于其固有的爆炸屬性，使用時必須高度重視安全，遵守相關法律法規和安全規範，以防意外發生。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“firecracker”的含義與用法：

一、核心詞義與詞性

• 基本定義

  • 名詞：
    • 物理實體：指一種小型爆炸裝置，通過火藥或其他爆炸物在密閉紙筒中燃燒産生巨大聲響，主要用于慶祝活動（如春節、獨立日）或驅邪儀式。
    • 文化象征：在中國傳統文化中，爆竹（firecracker）最初用于驅逐“年獸”或邪靈，後演變為節日喜慶的象征。
  • 複數形式：firecrackers。

• 發音與拼寫

  • 英式發音：/ˈfaɪəkrækə(r)/
  • 美式發音：/ˈfaɪərkrækər/
  • 構詞：由“fire”（火）與“cracker”（爆炸物）合成，字面意為“爆炸的火器”。

二、詞源與曆史背景

• 起源

  • 中國發明：最早的爆竹可追溯至公元前200年的中國，最初為加熱竹節使其爆裂發聲（稱“爆竹”），火藥發明後改用紙筒包裹火藥。
  • 名稱演變：英文名“firecracker”于19世紀初出現，替代了早期單用“cracker”可能引發的歧義（因“cracker”在美式英語中更常指“薄脆餅幹”）。

• 文化意義

  • 驅邪與慶祝：傳統中用于驅逐邪靈（如春節放鞭炮），現代則更多用于節日慶典（如婚禮、新年）。
  • 全球傳播：隨着華人移民傳入東南亞、歐美等地，成為跨文化慶祝元素（如馬來西亞華人新年）。

三、用法與固定搭配

• 常見搭配
  |類型 |示例 |含義與場景 | |------------------|-----------------------------------|-----------------------------------| |動作描述 | light/explode firecrackers | 點燃或燃放鞭炮 | |工具與裝置 | firecracker string | 成串的鞭炮（俗稱“鞭”） | |文化相關 | Chinese firecracker | 特指中國式傳統爆竹 | |安全警示 | firecracker ban | 因安全或環保原因禁止燃放 |

• 實用例句

  • 慶祝場景：

    During Chinese New Year, children set off firecrackers to welcome good luck.（春節時，孩子們燃放鞭炮迎接好運）

  • 安全問題：

    The government imposed a firecracker ban to reduce air pollution.（政府禁止燃放爆竹以減少空氣污染）

  • 文化對比：

    Fireworks focus on visual beauty, while firecrackers emphasize loud noise.（煙花注重視覺效果，爆竹則以聲響為主）

四、與其他詞彙的辨析

• firecracker vs. firework

  • firecracker：強調爆炸聲，結構簡單（紙筒+火藥），通常無複雜視覺效果。
  • firework：指煙花，通過化學配方産生色彩和圖案，常用于大型表演。

• firecracker vs. cracker

  • firecracker：特指爆炸物。
  • cracker：在美式英語中更常指“薄脆餅幹”，需結合語境區分。

五、延伸知識

• 環保争議
  • 印度等國因空氣污染問題立法限制傳統爆竹，推動“綠色爆竹”（低噪音、無硫火藥）的研發。
• 制造工藝
  • 傳統制作使用稻草紙包裹火藥，現代多用硬紙闆或塑料，火藥配方包括黑火藥、閃光粉等。

“firecracker”是一個融合實用功能（制造聲響）與文化符號（驅邪、慶祝）的多維度詞彙。其詞源根植于中國古代發明，現代用法需注意與“firework”的區分（聲 vs. 光），以及在不同語境中的搭配（如禁令、環保議題）。掌握該詞有助于理解跨文化慶典習俗及社會議題的英語表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

affiliateerroneousfortin the way ofalludingcroupembracedhurricanesmembrumminnesingerswithuprisingsweighedbridge rectifiercargo handlingfresh waterionic liquidmap overlaynickel steelsee clearlysurge currentaccommodativeantimicrobialantiprecipitinautoconverterciliumdapepiploitisgluconolactoneisoeburnamine