月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

weighed是什麼意思，weighed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

詞性

原形 weigh

常用詞典

  • v. 稱重量

  • v. 權衡

    • 例句

  • It doesn't sound like you weighed the cost of losing on such a big bet.

    看來你并沒有仔細考慮這麼大的賭注如果輸了會付出怎樣的代價。

  • Many factors weighed into our decision to fire you.

    許多原因綜合起來讓我們決定解雇你。

  • She weighed the relative advantages of taking a plane over a train.

    她權衡了乘飛機相比于乘火車的優勢。

  • The senator has already weighed in enough on that subject. Next question, please.

    參議員就這個問題已經讨論了很多了。下面請提問下一個問題。

  • What? I weighed it at home and it was under 23kg. The scale must have been broken.

    什麼？我在家稱過這件行李，不足23千克。這秤肯定壞了。

  • When she was born in the California hospital, she weighed about as much as a large apple.

    這名嬰兒出生于加利福尼亞醫院，出生時僅與一個大蘋果差不多重。

  • Honestly, it's a personal decision. Have you weighed the pros and cons?

    老實說，這是個人決定。你權衡過利弊了嗎?

    • 專業解析

    "weighed" 是動詞 "weigh" 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是"稱...的重量"，但根據語境有更豐富的引申義。以下是其詳細解釋：

    1. 稱量重量（物理動作）：

      • 這是最直接的含義，指使用秤等工具确定某物的具體重量。
      • 例句：The grocerweighed the apples on the scale before bagging them. (雜貨商在把蘋果裝袋前用秤稱了它們的重量。)
      • 來源參考：劍橋詞典對 "weigh" 的定義明确包含此義項。 (Cambridge Dictionary: weigh)

    2. 權衡；仔細考慮（引申義）：

      • 這是非常常用的引申義，指在做出決定或判斷前，仔細地、慎重地思考、比較或評估各種因素、選項、利弊、證據等。這個過程就像在心中給不同的想法或選擇“稱重”，以衡量其重要性或價值。
      • 例句：Before accepting the job offer, sheweighed the pros and cons carefully. (在接受工作邀請之前，她仔細權衡了利弊。)
      • 例句：The juryweighed all the evidence presented during the trial. (陪審團權衡了審判期間提交的所有證據。)
      • 來源參考：牛津詞典等權威詞典均收錄此引申義，強調評估重要性或影響。 (Oxford Learner's Dictionaries: weigh)

    3. 具有重要性；有影響（引申義）：

      • 指某事物在考慮或決策過程中具有分量、影響力或重要性。常與 "heavily", "lightly" 等副詞連用。
      • 例句：His opinionweighed heavily in the final decision. (他的意見在最終決定中起了重要作用。)
      • 例句：Environmental concernsweighed heavily on the board's mind. (環境問題在董事會的考慮中占了很大分量。)
      • 來源參考：此用法在英語語料庫和詞典中均有體現，描述某因素的分量。 (Merriam-Webster: weigh)

    4. 使負擔；使負重擔；使憂慮（引申義）：

      • 指某事物成為心理或情感上的負擔，使人感到沉重或憂慮。
      • 例句：The guiltweighed on his conscience. (負罪感沉重地壓在他的良心上。)
      • 例句：Financial problemsweighed heavily on the family. (財務問題沉重地壓在這個家庭身上。)
      • 來源參考：此含義在文學和日常用語中常見，詞典亦有收錄。 (Collins Dictionary: weigh)

    5. （航海術語）起錨：

      • 這是一個特定領域的專業術語，指将錨從水底拉起，使船可以航行。
      • 例句：The shipweighed anchor at dawn and set sail. (船在黎明時分起錨啟航。)
      • 來源參考：航海術語詞典和文獻中明确此義項。 (海事術語 / Nautical Terms)

    "weighed" 的核心是測量重量（物理或比喻性的），并由此延伸出評估重要性、産生影響、造成負擔以及在航海中的特定動作。理解其具體含義需結合上下文。

    網絡擴展資料

    "weighed" 是動詞 "weigh" 的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義和用法：

    1.物理稱重

    指用工具測量物體的重量
    例：The grocer weighed the vegetables on a scale.（店主用秤稱了蔬菜的重量）
    可搭配工具：scale（秤）、balance（天平）等。

    2.權衡與考慮

    比喻對事物的重要性或影響進行仔細評估
    例：She weighed the options before choosing a university.（她在選擇大學前權衡了各種選項）
    常見搭配：weigh pros and cons（權衡利弊）、weigh risks（評估風險）。

    3.心理或情感負擔

    表示某種壓力或責任帶來的沉重感
    例：Guilt weighed heavily on his mind.（愧疚感沉重地壓在他心頭）
    近義表達：burden（負擔）、press（壓迫）。

    4.航海術語

    短語 "weigh anchor" 表示起錨啟航
    例：The ship weighed anchor at dawn.（船在黎明時起錨出發）

    常見混淆詞區分

    如需進一步了解語法變化（如被動語态、完成時态）或更多例句，可參考權威詞典如《牛津高階詞典》。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    drawerat the crack of dawnundoAKinconveniencedpowerfullyscrapessoundlessbring to the boildown to the wireextracellular matrixfrequent visitorLondon School of Economicsnotch toughnesssocioeconomic statusammonotelicAnchusaargenteumdistoceptordurablenessenallachromefloriculturistgametogenicgraptozoahemianacusiahymnodistinbetweeninglyophilizermetayerwearability