finger是什麼意思，finger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

finger英标

英:/'ˈfɪŋɡər/ 美:/'ˈfɪŋɡər/

常用解釋

手指

詞性

過去式:fingered 過去分詞:fingered 現在分詞:fingering 第三人稱單數:fingers 複數:fingers

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Finger（手指）是人體上肢末端的分節器官，具有運動感知雙重功能。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞在英語中既可作名詞指代"手部末端五根細長分節的部分"，也可作動詞表示"用手指觸摸或撥弄"（來源：牛津大學出版社）。從解剖學角度分析，手指由14塊指骨構成，包含掌指關節、近側指間關節和遠側指間關節，其靈活運動依賴于屈肌腱和伸肌腱的協調作用（來源：維基百科醫學條目）。

在語言學應用中，"finger"衍生出多種隱喻用法。劍橋詞典收錄的常見搭配包括"finger of suspicion"（懷疑對象）、"green fingers"（園藝技能）等。柯林斯詞典指出該詞在習語中的特殊用法，如"lift a finger"（舉手之勞）、"twist around one's little finger"（任意擺布）等（來源：劍橋詞典官網）。

權威醫學研究表明，人類手指的觸覺靈敏度可達0.2毫米級精度，指尖每平方厘米分布約2400個機械感受器（來源：《自然》期刊）。《美國手外科雜志》強調手指功能占手部整體功能的90%，其精細操作能力是人類進化的重要标志。

網絡擴展資料

單詞finger 的詳細解釋如下：

詞性與基本含義

finger 是一個多功能的英語單詞，主要作名詞、及物動詞和不及物動詞使用：

• 名詞

  • 手指：人體手掌末端的五個分支部分，例如：He poked his finger into the hole.（他将手指戳進洞裡）。
  • 指針/指狀物：形似手指的物體，如鐘表指針或地理上的狹長地帶（如“a finger of land”）。
  • 人名：音譯為“芬格”或“芬格爾”，多見于英語、德語、捷克語等文化背景。

• 及物動詞

  • 用手指觸摸/撥弄：例如：She fingered the fabric to check its quality.（她用手指觸摸布料以檢查質量）。
  • 告發：俚語中表示“向警方指認某人”，例如：She fingered him for the crime.（她指認他犯下罪行）。
  • 音樂指法：标記或演奏樂器時使用特定手指的技巧，如吉他演奏中的“finger the trill”。

• 不及物動詞

  • 用指觸摸/撥弄：例如：Nervously, he fingered the ring on his hand.（他緊張地撥弄手上的戒指）。

發音與拼寫

• 英式發音：/ˈfɪŋɡə(r)/
• 美式發音：/ˈfɪŋɡər/
• 複數：fingers；過去式/分詞：fingered。

短語搭配與擴展用法

• 常用短語：

  • ring finger：無名指（解剖學或婚戒佩戴的手指）。
  • finger joint：指接（木工術語，指木材的拼接方式）。
  • Mallet Finger：錘狀指（醫學名詞，指手指末節無法伸直的症狀）。
  • finger food：可直接用手取食的小吃（如三明治、水果塊）。

• 習語與俚語：

  • put your finger on sth：準确指出問題或原因，例如：I can’t put my finger on why I feel uneasy.（我說不清為何感到不安）。
  • have a finger in every pie：參與或幹涉過多事務（含貶義）。
  • give someone the finger：豎起中指表示侮辱。

例句解析

• 名詞用法：

  • The cat sank its teeth into his finger.（貓咬住他的手指）。
  • She pointed her finger in my direction.（她指向我的方向）。

• 動詞用法：

  • He fingered the keys of the piano skillfully.（他熟練地按動鋼琴琴鍵）。
  • She was accused of fingering her colleague in the theft.（她被指控在盜竊案中指認同事）。

文化與社會擴展

• 音樂與藝術：Finger 在樂器演奏中特指指法技巧，例如吉他中的“fingerstyle”（指彈）。
• 科技應用：如“finger piano”（鋼琴教學 App）和觸屏設備的“finger gestures”（手勢操作）。
• 俚語與隱喻：在非正式語境中可能涉及性暗示或負面含義，需結合語境理解。

finger 的語義豐富，既涵蓋人體器官的具象意義，也延伸至工具、行為和文化隱喻。其動詞用法尤其多樣，需結合具體場景判斷含義。若需更深入的語言學或文化背景分析，可進一步查閱詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

towerantiqueshoveblazonLyngequackingsearedsnailsstratospherea poor apologyair extractoralternating magnetic fieldcherry plumChiang Raiconducted byfinished stateGiant Squidgiven priceMicrosoft CorpantislaveryastrocelecavascopecuracoaheterostructureineffectivelyixodiasiskilopondmilliequivalentwarrantlessBioflavonoids