月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

punctilious是什麼意思，punctilious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

punctilious英标

英:/'pʌŋkˈtɪliəs/ 美:/'pʌŋkˈtɪliəs/

常用解釋

一絲不苟的

類别

GRE,SAT

常用詞典

  • adj. 一絲不苟的；精密細心的；拘泥形式的

    • 例句

  • He was always punctilious in his manners.

    他舉止總是循規蹈矩

  • He was a punctilious young man.

    他是個拘謹的年輕人。

  • He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.

    他拘于禮數地準備妥當，按時在門廳的入口處等候。

  • Norman was a punctilious student of statistics.

    諾曼曾是一個拘泥細節的統計學研究者。

  • However, Badigin is very precise and punctilious person.

    巴季金是一個非常精确和一絲不苟的人。

  • He was as punctilious about his honour, as fine a horseman and as deep in debt as any of them.

    他十分注重自己的名譽，如同一個騎士一樣優秀，也和他們一樣負債累累。

    • 同義詞

  • adj.|meticulous/scrupulous;一絲不苟的；精密細心的；拘泥形式的

    • 專業解析

    punctilious 是一個形容詞，形容一個人或行為極度注重細節、規則或禮節，甚至到了過分嚴格或一絲不苟的程度。它強調對形式、程式或社會規範近乎刻闆的遵守，常帶有輕微貶義，暗示可能缺乏靈活性或顯得迂腐。

    以下是該詞的詳細解析：

    1. 核心含義與用法：

      • 極度精确與一絲不苟：指對規則、協議、禮儀或行為準則的嚴格遵守，不容許任何偏差或馬虎。例如：一位 punctilious 的律師會反複檢查合同中的每一個條款和标點符號 。
      • 過分拘泥于形式：側重于對外在形式、禮節或程式的過度關注，有時可能忽略了實質内容或人情世故。例如：他對餐桌禮儀如此 punctilious，以至于讓客人感到拘束不安 。
      • 隱含的挑剔與苛求：雖然本意是認真細緻，但常暗含對他人或自己要求過于嚴苛、吹毛求疵的意味。例如：她 punctilious 的校對習慣讓同事們既敬佩又頭疼 。

    2. 詞源與曆史：

      • punctilious 源自拉丁語punctum（意為“點”），經由法語pointilleux（意為“挑剔的、易怒的”）演變而來。
      • 該詞在16世紀晚期進入英語，最初與“在細微之處過分講究”的概念相關，後逐漸演變為現在的含義 。

    3. 典型應用場景：

      • 禮儀與社交規範：描述在正式場合或日常生活中嚴格遵守禮節的人（如：punctilious 的紳士）。
      • 專業與學術領域：形容在文件處理、實驗操作、法律程式或學術研究中極其注重細節和準确性的态度（如：punctilious 的檔案管理員/科學家）。
      • 個人習慣：指個體在時間觀念、物品擺放、個人衛生等方面表現出的高度條理性和一絲不苟（如：punctilious 地保持書桌整潔）。

    4. 同義詞與反義詞：

      • 同義詞：meticulous, scrupulous, conscientious, exacting, precise, fastidious, particular, fussy, finicky (後兩者貶義更重)。
      • 反義詞：careless, sloppy, negligent, lax, easygoing, informal, casual。

    權威參考來源：

    1. Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了 punctilious 最詳盡的曆史演變、定義和經典用法例句。

      https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)

    2. Fowler's Dictionary of Modern English Usage：這本經典的語言用法指南由 Henry Watson Fowler 編著，後經修訂，深入探讨了包括 punctilious 在内的詞語的精确含義和細微差别，是英語寫作和編輯的重要參考。

      https://global.oup.com/academic/product/fowlers-dictionary-of-modern-english-usage-9780199661350

    3. Merriam-Webster Dictionary：美國權威詞典，提供清晰的定義、詞源、同反義詞及常用例句。

      https://www.merriam-webster.com/dictionary/punctilious

    4. The New York Times (Archive)：作為具有全球影響力的嚴肅媒體，《紐約時報》的文章常能提供 punctilious 在真實語境（如描述人物性格、工作态度或社會現象）中的精确運用實例。

      https://www.nytimes.com/ (可通過其檔案庫搜索具體用例)

    網絡擴展資料

    單詞punctilious 是形容詞，含義為“極度注重細節或形式規範的，嚴格遵守規則或禮儀的”，通常用來形容人在行為、禮節或程式上表現出一絲不苟、近乎嚴苛的精确性。

    具體解釋：

    1. 核心含義
      強調對細節、規則或傳統的高度重視，尤其體現在正式場合、禮儀或職責履行中。例如：

      • 律師對合同條款的逐字核對（）；
      • 外交官在儀式中嚴格遵守禮節（）。

    2. 隱含色彩
      該詞可含褒貶雙重意味：

      • 褒義：形容可靠、嚴謹的專業态度；
      • 貶義：暗指過于拘泥小節、缺乏靈活性。例如：
        His punctilious adherence to protocol annoyed colleagues.（他對流程的苛求讓同事不滿。）

    3. 詞源與關聯詞

      • 源自拉丁語 punctum（點、細節），後經法語 pointilleux 演變而來；
      • 近義詞：meticulous（細緻）、scrupulous（審慎）；
      • 反義詞：careless（粗心）、negligent（疏忽）。

    典型例句：

    提示：使用該詞時需結合語境判斷情感傾向，避免歧義。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    lowercheatfrom place to placebackslashChenfilteringlambastingofflineOrbisonpresetspretensioningreboilersillsbrick and mortarChuck Hayesfastening piecefor yearsimaginary partPainted Skincobratoxinerythriteestranefurcategonocyteguanosinehombrehypothalamusisospinuniformitytestability