fiancee是什么意思，fiancee的意思翻译、用法、同义词、例句

fiancee英标

英:/'fiˈɒnseɪ/ 美:/'ˌfiːɑːnˈseɪ/

常用解释

未婚妻

词性

复数:fiancees

常用词典

例句

同义词

专业解析

fiancée 是一个源自法语的英语名词，专指已与某人订婚的女性。其核心含义是女性未婚夫。

具体解释如下：

1. 定义与核心含义：

   • fiancée 特指一位女性，她已接受他人的求婚，双方正式承诺将来结婚，但尚未举行婚礼。简单来说，就是“已订婚的女子” 或“女性未婚夫”。
   • 这个词强调的是一种法律或社会认可的、即将步入婚姻的承诺关系状态。处于此状态的女性即称为 fiancée。

2. 词源与拼写：

   • 该词直接借自法语，原词即为fiancée（阴性形式）。
   • 法语中，动词 fiancer 意为“订婚”。其过去分词 fiancé 用作名词时，阳性形式（指男性）为fiancé，阴性形式（指女性）为fiancée。英语保留了这种性别区分。
   • 英语中，拼写通常保留法语的重音符号（é），但有时在非正式场合也可能省略。带重音符号的写法（fiancée）更标准、更常见。

3. 性别区分：

   • 与 fiancée 对应的阳性名词是fiancé（同样源自法语），指已订婚的男性。
   • 区分 fiancé (男) 和 fiancée (女) 的关键在于词尾的“e”。这个额外的 “e” 是法语中表示阴性的常见标志。

4. 法律与社会意义：

   • 在法律层面，订婚（engagement）通常被视为一个预备阶段，其法律效力因国家和地区而异。它本身通常不直接产生等同于婚姻的法律权利和义务（如财产共有、法定继承权等），但可能涉及对订婚戒指等礼物的处理规则。
   • 在社会和文化层面，订婚是一个重要的公开宣告和承诺仪式，标志着双方关系进入一个严肃的新阶段，并为婚礼做正式准备。未婚妻（fiancée）的身份得到家庭和社会的普遍承认。

权威来源参考：

• 定义解释参考自《牛津英语词典》，该词典是英语语言最权威的参考工具之一，对词汇的定义、词源和用法有详尽记录。
• 关于法律层面的说明，参考了《中华人民共和国婚姻法》 及相关司法解释的原则精神，强调订婚与婚姻在法律效力上的根本区别。

网络扩展资料

以下是关于单词fiancee 的详细解释：

1.基本含义

Fiancee（法语外来词）指“未婚妻”，特指已订婚但尚未结婚的女性伴侣。其阳性形式为fiancé（未婚夫），两者拼写仅差一个字母“e”。

2.发音与音标

• 英式发音：/fɪˈɑːnseɪ/ 或 /fiˈɒnseɪ/
• 美式发音：/ˌfiːɑːnˈseɪ/ 或 /fiˈænsi/
  （注：不同词典标注略有差异，但以英式/fɪˈɑːnseɪ/、美式/ˌfiːɑːnˈseɪ/ 最为常见。）

3.用法与例句

• 例句：
  • Paul and his fiancée were there.（保罗和他的未婚妻在场。）
  • I wish to buy something for my fiancée.（我想为未婚妻买些东西。）
• 搭配：常与物主代词（如 my/his/her）连用，表示所属关系。

4.注意事项

• 性别区分：需注意拼写差异，fiancée（未婚妻）以双“e”结尾，fiancé（未婚夫）以单“e”结尾。
• 正式语境：多用于书面或正式场合，口语中也可用“engaged partner”替代。

5.扩展信息

• 词源：源自法语 fiancée，原意为“被承诺的人”。
• 文化背景：在英语国家，订婚关系可通过交换戒指或公开宣布体现，此时双方互称 fiancé(e)。

如需更多例句或发音示范，可参考牛津词典或剑桥词典的在线资源。

别人正在浏览的英文单词...

tabooquestcylinderlean out ofapothecaryconvexdeviltryJoekylemeltedmenstruumpreferredshinestransmutationapple treedominant frequencyinfinitesimal calculusmanagerial positionSurgeon Generalwelding fixturealdometAtrematabigeminalconservatorellipsoidEoshydrolubeintracordialmegatheriumMFM