audition for是什麼意思，audition for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"audition for" 是一個動詞短語，主要用于表演藝術領域，意思是為了争取（某個特定的角色、職位或機會）而參加試鏡或試演。

其核心含義和用法可以分解如下：

1. "Audition" (動詞) 的含義：

   • 指表演者（如演員、歌手、舞者、音樂家等）在評委或選拔者面前表演一小段内容（如念台詞、唱歌、跳舞、演奏樂器），以展示自己的才能、技能和是否適合某個特定項目。其目的是為了獲得被錄用的機會。
   • 來源：牛津詞典将其定義為 "a short performance that an actor, musician, dancer, etc. gives in order to show they are suitable for a particular play, film, show, etc." (演員、音樂家、舞者等為展示自己適合某個特定戲劇、電影、節目等而進行的簡短表演)。

2. 介詞 "for" 的作用：

   • 它指明了試鏡或試演的具體目标對象。這個對象通常是：
     • 一個角色 (a role/part): 例如，audition for the lead role (試鏡主角), audition for Hamlet (試演哈姆雷特角色)。
     • 一個節目、制作或機會 (a show, production, opportunity): 例如，audition for a Broadway musical (為一部百老彙音樂劇試鏡), audition for a spot in the orchestra (為獲得管弦樂隊中的一個席位而試演)。
     • 一個職位或團體 (a position, group): 例如，audition for a dance company (為一個舞蹈團試演)。
   • 來源：劍橋詞典在解釋 "audition" 時，例句明确使用了 "audition for"，如 "She's auditioning for the part of Maria in 'West Side Story'." (她正在為《西區故事》中瑪麗亞的角色試鏡)。

3. 整體含義 "audition for"：

   • 因此，"to audition for something" 就是指通過參加選拔性的表演，來争取獲得那個特定的事物（角色、職位、參與機會）。它強調的是一個主動争取的過程。
   • 來源：柯林斯詞典的定義 "If you audition or if someone auditions you, you do an audition." 結合其提供的例句 "I auditioned for the part of a stand-up comedian..." (我試鏡了單口喜劇演員的角色...)，清晰地展示了 "audition for" 的用法和含義。

4. 使用場景：

   • 這個短語幾乎專用于娛樂和表演藝術行業。常見于演員争取電影、電視劇、戲劇角色；歌手、樂手争取加入樂隊、音樂劇或獲得唱片合約；舞者争取加入舞團或演出項目等。
   • 來源：表演藝術行業專業網站如 Backstage 在其關于試鏡技巧的文章中，頻繁使用 "audition for" 來描述演員争取角色的行為。

"Audition for" 意味着為了競争并獲得某個特定的表演藝術相關角色、職位或參與機會而參加選拔性的表演（試鏡或試演）。它清晰地表達了試鏡者的目标和試鏡行為的針對性。

網絡擴展資料

“audition for”是一個常用短語，結合了“audition”的核心含義和介詞“for”的目标指向性。以下是詳細解釋：

一、名詞用法

表示為了獲得某角色/機會而進行的試鏡或試演，後接具體目标。例如：

• "She had an audition for a Broadway musical."（她參加了百老彙音樂劇的試演）
• 結構為：audition (n.) + for + 試鏡内容（如角色、節目、比賽等）。

二、動詞用法

表示主動争取某機會而參加試鏡，主語是試鏡者。例如：

• "He auditioned for the lead role in the film."（他為電影中的主角試鏡）
• 結構為：audition (v.) + for + 目标，強調試鏡的目的性。

三、延伸用法

1. 雙向場景：既可用于“演員試鏡某角色”，也可用于“導演/劇組為某項目選拔演員”。例如：
   • "The studio is auditioning dancers for their new show."（工作室正在為新節目選拔舞蹈演員）
2. 非演藝領域：偶爾用于其他選拔場景，如音樂比賽、演講機會等。例如：
   • "Musicians must audition for the orchestra."（音樂家需通過試奏加入樂團）

四、中英文對照

注：實際使用時需根據語境選擇名詞或動詞形式，如“參加試鏡”可表達為“attend an audition”或“audition for”。

别人正在浏覽的英文單詞...

eccentricbook standkaleidoscopiccommendablerefractorydrowsiestparoniriapennsylvaniapomprevampaware ofbiotic communitychromatic scaledismal scienceinterested inlast winterpierce throughplug and playsalvia splendensBavarianbimirrorderogatorilyfinalisinghandcartheterochoreiodidknitgoodsmaleficmesonephridiumMicah