farewell party是什麼意思，farewell party的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"farewell party" 是一個複合名詞，在中文裡通常翻譯為“告别聚會” 或“歡送會”。它指的是為一個即将離開某個地方（如工作場所、學校、居住地）或結束某個重要人生階段的人，特意舉辦的社交聚會。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心目的：表達情感與祝福

   • 這種聚會的核心目的在于為即将離别的人送上祝福、表達感謝、懷念共同度過的時光，并祝願其未來順利。它提供了一個正式的場合，讓同事、朋友、同學或社區成員有機會集體表達他們的情感。這體現了人際交往中的溫情和儀式感。

2. 特定場合：離别時刻

   • "Farewell party" 特指在離别前夕或臨近離别時舉行的活動。常見的場景包括：
     • 同事離職或退休。
     • 朋友或鄰居搬家到另一個城市或國家。
     • 學生畢業離校。
     • 長期項目結束，團隊成員解散。
     • 外籍人士結束任期回國。

3. 社交儀式：加強聯結

   • 它不僅僅是一個簡單的聚會，更是一種重要的社交儀式（social ritual）。通過共同參與告别聚會，參與者确認了彼此的關系和情感聯結，為離别提供一個情感緩沖和心理過渡，幫助告别者和留下的人適應即将到來的變化。

4. 活動内容：紀念與展望

   • 聚會内容通常包括：
     • 共享食物和飲料。
     • 緻辭、演講，回顧與告别者共度的美好時光，表達感謝和祝福。
     • 贈送紀念禮物或卡片。
     • 拍照留念。
     • 有時會有娛樂活動或表演。氛圍通常是溫馨、感懷但又不失積極，着眼于對未來的美好祝願。

5. 與普通聚會的區别：

   • 區别于一般的社交聚會（如生日派對、節日派對），"farewell party" 具有明确的主題（告别）和特定的情感指向（祝福離别者）。其核心功能是處理離别情感和完成告别儀式。

6. 語言結構解析：

   • Farewell: 本身可作感歎詞（再見！）、名詞（告别）或形容詞（告别的）。在這裡作為形容詞修飾 "party"，明确指出了聚會的性質是“為了告别的”。
   • Party: 指聚會、派對。
   • 因此，"farewell party" 直譯就是“告别的聚會”。

總結來說，"farewell party" 是一種具有特定目的（表達離别情感與祝福）和場合（臨近離别時）的社交聚會，它作為一種儀式，幫助人們處理離别情緒，鞏固人際關系，并為離别者開啟新的人生階段送上集體的祝願。

網絡擴展資料

以下是關于“farewell party”的詳細解釋：

定義與核心含義

Farewell party 指為某人離開（如離職、畢業、搬遷等）而舉辦的告别聚會，中文常譯為“歡送會”“惜别會”或“散夥飯”。其核心意義在于通過集體活動表達對離别者的祝福與不舍。

適用場景

1. 職場場景
   常見于同事離職、退休或調職時（例：a retirement party for him）。
2. 校園場景
   畢業生或交換生結束學業時舉辦（例：trainee farewell party）。
3. 個人生活
   朋友或家人因遠行、移民等長期離别前的聚會。

語言結構與搭配

• 動詞搭配：host/organize a farewell party（舉辦歡送會）、bid farewell to（向…告别）。
• 形容詞修飾：emotional farewell party（感傷的告别會）、surprise farewell party（驚喜歡送會）。
• 文化差異：在西方，此類聚會通常較輕松（如酒會、聚餐）；在東方可能更正式（如緻辭、禮物贈送）。

例句參考

1. We will have a retirement party for him.（我們将為他舉辦退休歡送會）
2. Farewell, my friend!（再見，我的朋友！）
3. The farewell party for John Anderson starts at 12:00.（約翰·安德森的告别聚會中午12點開始）

如需更多用法或文化背景，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

passageat riskreddishnegligenceurbanizeonslaughtpercussmost-favored-nationdesalinizeddisarrangeFCintercalateChinese inkgrade factorsguest houselow temperaturemedical equipmentpersonal consumption expendituresreflex arcspecific capacitancewith easeyour accountablastmycinapocenterbarariteBirmasilcarotenosisforamicroplastometertowline