annotate是什麼意思，annotate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

annotate英标

英:/'ˈænəteɪt/ 美:/'ˈænəteɪt/

常用解釋

給…添加注解

詞性

過去式:annotated 過去分詞:annotated 現在分詞:annotating 第三人稱單數:annotates

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

annotate 是一個動詞，意為“注釋”或“批注”，指通過添加解釋性、說明性或批判性的文字來闡明文本、圖像或其他信息内容。其核心在于提供額外的信息層，幫助理解、分析或評估原始材料。

1. 核心含義與目的：

   • 添加解釋性信息：對文本中的難點、術語、背景或引用來源進行說明，使讀者更容易理解。例如，在學術著作中，學者會為古籍添加注釋來解釋古語或曆史背景。
   • 提供批判性分析：在文學分析或學術評論中，注釋可以包含對文本内容、風格、論點或潛在含義的評價和解讀。
   • 标注細節或特征：在技術領域，如圖像處理或編程中，注釋可以指在圖像上标記特定區域（如醫學影像中的病變部位），或在代碼中添加說明性文字（解釋代碼功能或邏輯）。

2. 詞源與構成：

   • “Annotate” 源自拉丁語 annotatus，是 annotare 的過去分詞，意為“記下”或“做筆記”。它由 ad- (表示“向、到”) 和 notare (表示“标記、記錄”) 組合而成。這反映了其本質：在已有内容上添加标記或記錄。

3. 主要應用領域：

   • 學術與研究：學者為原始文獻、經典文本或研究數據添加注釋，提供背景、解釋、交叉引用或學術讨論。這是深入研究和理解複雜材料的關鍵步驟。牛津大學出版社的學術資源提供了關于注釋在學術寫作中重要性的指導。
   • 文學與分析：讀者、評論家或學生在書籍、詩歌或劇本的頁邊空白處（稱為頁邊注）或行間添加個人理解、疑問或分析。劍橋詞典提供了包含“annotate”一詞的實用例句。
   • 技術與計算機科學：
     • 編程：程式員在源代碼中添加注釋（通常以 // 或 /* ... */ 标記），解釋代碼段的功能、算法或意圖，這對代碼維護和協作至關重要。
     • 數據科學與人工智能：為機器學習模型準備訓練數據時，“數據标注”是指為原始數據（如圖像、文本、音頻）添加标籤或元數據的過程。例如，标記圖片中的物體（“貓”、“汽車”）或識别文本中的情感傾向。
     • 生物信息學/基因組學：對基因序列或生物分子結構的功能和特性進行描述和解釋。
   • 出版與編輯：編輯在稿件上添加注釋，向作者提出修改建議、疑問或評論。
   • 法律文件：律師或法官可能在法律文件上添加注釋，記錄相關判例、解釋條款或提出意見。

4. 語言學與用法延伸：

   • 注釋的内容本身被稱為annotation (名詞)。
   • 形容詞形式annotated 表示“帶有注釋的”，如 “an annotated edition of Shakespeare” (莎士比亞注釋本)。
   • 在語言學中，對語料庫中的文本進行語法、句法或語義信息的标記也是一種注釋。

總結來說，“annotate” 是一個強調通過添加說明性文字來增強、解釋或分析原始信息的動作。它廣泛應用于教育、學術、文學、技術、法律等多個領域，是深化理解、促進交流和研究的重要工具。

參考資料：

• Oxford University Press. (n.d.). Academic writing and publishing. Retrieved from https://global.oup.com/academic/
• Cambridge Dictionary. (n.d.). Annotate. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/annotate
• Stanford University. (n.d.). Digital humanities projects. Retrieved from https://dh.stanford.edu/

網絡擴展資料

annotate 是英語中的動詞，主要含義是為文本、圖像或其他内容添加注釋或評注，以提供解釋、補充信息或分析。以下是詳細解析：

詞源與發音

• 發音：英式 /ˈæn.ə.teɪt/，美式 /ˈæn.ə.teɪt/，重音在第一個音節。
• 詞源：源自拉丁語 annotatus（annotare 的過去分詞），由 ad-（向）和 notare（标記）組成，原意為“做标記”。

詞義解釋

1. 及物動詞：

   • 添加注釋：在文本、圖表等旁邊或内部添加解釋性文字，幫助理解。
     例：學者常為古籍添加注釋（annotate ancient texts）以解釋晦澀段落。
   • 評注分析：通過注釋提供觀點或分析，如文學評論中對隱喻的解讀。

2. 不及物動詞：

   • 指“進行注釋”這一行為本身。
     例：She spent hours annotating the research paper.

常見搭配

• annotate a text/document（注釋文本/文件）
• annotate code（為代碼添加注釋）
• annotate with comments（用評注标注）
• annotate a diagram（為圖表添加說明）

同義詞與反義詞

• 同義詞：comment（評論）、gloss（注解）、explain（解釋）、elucidate（闡明）
• 反義詞：delete（删除）、erase（擦除）、omit（省略）

使用場景

1. 學術研究：在文獻中标注重點或補充背景知識。
2. 編程：用注釋說明代碼功能，如 # 計算平均值（Python）。
3. 法律文件：律師對合同條款添加解釋性備注。
4. 教育：教師批改作業時寫評語。
5. 數據分析：在圖表中添加标注說明趨勢或異常值。

例句

1. Students are encouraged toannotate their textbooks with summaries.
   （鼓勵學生在課本上用摘要做注釋。）
2. The programmerannotated the code to make it easier for others to understand.
   （程式員為代碼添加注釋，方便他人理解。）
3. This edition of Shakespeare’s plays is richlyannotated by scholars.
   （這個版本的莎士比亞戲劇集由學者做了詳盡的注釋。）

如果需要進一步探讨具體場景中的用法，可以補充更多上下文哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

scenetolerancerepaymentwhat is moresketchyarisesAusonecommitmentsfiendishlyincommunicativeNaplestintobook reviewcigarette smokinggrowing environmentJohann Sebastian BachTruman Doctrineview onwaken upAdelaantitrypsinapologeticalerethismFabrefarnesolhistopathologyhormonologymicrocapacitorreestablishingstepless