Mathilda是什麼意思，Mathilda的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mathilda英标

美:/'məˈtɪldə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Mathilda（也拼作Matilda）是一個曆史悠久的女性名字，具有深厚的文化背景和豐富的含義。

1. 起源與含義：

   • 詞源：Mathilda 源于古日耳曼語，由兩個元素組成：
     • “maht” 或“math”：意為“力量”、“強大”（might, strength）。
     • “hild”：意為“戰鬥”（battle）。
   • 核心含義：因此，Mathilda 的整體含義通常被解釋為“強大的戰鬥者”（Mighty in Battle）或“戰場上的力量”（Strength in Battle）。這個名字蘊含着力量、勇氣和堅韌的品質。

2. 曆史與宗教背景：

   • 基督教聖人：Saint Matilda（或稱 Saint Mathilda，約 895-968 年）是中世紀早期一位重要的基督教聖人。她是神聖羅馬帝國皇帝亨利一世的妻子，東法蘭克王國的王後。她以虔誠的信仰、對宗教機構的慷慨捐贈（如建立修道院、教堂）和對窮人的慈善而聞名。她的聖徒身份和事迹極大地提升了這個名字在歐洲，特别是在德語地區的聲望和傳播。
   • 皇室使用：得益于聖瑪蒂爾達的影響，這個名字在歐洲皇室和貴族中非常流行。曆史上有多位女王、王後和貴族女性名為 Matilda，進一步鞏固了其尊貴和經典的印象。

3. 流行文化影響：

   • 文學與影視：Mathilda 這個名字在文學和影視作品中經常出現，賦予角色智慧、獨立或神秘的特質。一個著名的現代例子是呂克·貝松導演的電影《這個殺手不太冷》（Léon: The Professional, 1994）中的女主角Mathilda。影片中由娜塔莉·波特曼飾演的 Mathilda 是一個早熟、堅韌且尋求複仇的少女，這個角色形象深入人心，為這個名字賦予了現代流行文化中的新内涵。
   • 現代流行度：Mathilda 及其變體 Matilda 在許多英語國家（如澳大利亞、瑞典、英國）和美國重新流行起來，被視為既經典又獨特的選擇。瑞典維多利亞女王儲的長女就叫 Estelle Silvia Ewa Mary，而她的中間名之一 Silvia 就與其母親西爾維娅王後的名字相關，但 Mathilda 在瑞典王室曆史上也曾被使用，體現了其經久不衰的魅力。

4. 變體與昵稱：

   • 常見拼寫：Matilda 是更常見的拼寫形式，Mathilda 是其變體之一。其他變體包括 Mathilde（法語、德語、北歐）、Matylda（波蘭語、捷克語）等。
   • 昵稱：常見的昵稱有Mattie、Tilly、Tilda、Maud、Tillie 等，提供了更親切或隨稱呼方式。

總結來說，Mathilda 是一個源自古日耳曼語的女性名字，核心含義是“強大的戰鬥者”。它因中世紀聖人聖瑪蒂爾達而廣為人知并受到尊崇，在歐洲曆史尤其是皇室中占有重要地位。在現代，它既是經典優雅的名字，也因流行文化（如電影《這個殺手不太冷》）而煥發新生，象征着力量、智慧和獨特性格。

來源參考：

1. Catholic Online - Saints & Angels: St. Matilda (https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=326)
2. IMDb - Léon: The Professional (1994) (https://www.imdb.com/title/tt0110413/)
3. The Royal House of Sweden - Official Website (https://www.kungahuset.se/) (用于說明名字在瑞典王室的背景)
4. Behind the Name: Matilda (https://www.behindthename.com/name/matilda) (提供詞源學信息)

網絡擴展資料

Mathilda是一個女性英文名，以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 詞源與含義
   源自古德語和古英語，由「maht」（力量）與「hild」（戰鬥）組合而成，意為「勇敢的戰士」。這個名字強調力量與戰鬥精神，常被賦予堅毅果敢的象征意義。

2. 變體與昵稱

   • 常見拼寫變體為Matilda，兩者含義相同。
   • 昵稱形式包括Tilly或Tillie。

3. 流行度與文化影響
   曾在20世紀中期流行于美國（如1960年前），如今主要在瑞典等北歐國家使用。因電影《這個殺手不太冷》（Léon: The Professional）中女主角Mathilda的經典形象，該名字在流行文化中具有辨識度。

4. 中文譯名與發音
   标準中文譯名為「瑪蒂爾達」或「馬蒂爾達」，發音為[mə'tildə]。部分誤譯為「瑪婷達」，但實際無此對應。

5. 性格關聯
   據名字學分析，Mathilda常被賦予思維敏捷、適應力強、擅長表達的特質，適合創意或社交類職業。

建議：若考慮用作英文名，需注意其複古風格及北歐使用偏好。可參考權威起名網站或文化作品中的實際案例進一步了解。

别人正在浏覽的英文單詞...

dropEnglish ChannelpintreprobateautarchintercalatemeritspetroSauvterminatingterminatorAngel Fallscourier serviceCredit Suisse Groupmountain climberoutbound travelwrap aroundbiopakcaulobacterdayflowerdespondingethyletherflamingoflorovitegastrorrhexishistosolillimitablemestinonmetalkamatepolyaniline