fall in steps with是什麼意思，fall in steps with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“fall in step with”是一個英語短語，字面含義指“與某人的步伐保持一緻”，常用于描述行動或思想上達成協調一緻的狀态。其核心意義為“順應、配合或遵循某種節奏、規則或趨勢”，常見于正式或文學語境中。例如：“The new policy falls in step with global environmental standards”（新政策與全球環境标準保持一緻）。

從語言學角度分析，該短語包含三個層次：

1. 物理同步性：原指軍隊行進時保持統一步伐，強調動作的協調性（來源：劍橋詞典）；
2. 社會適應性：引申為個人或組織主動調整自身行為以適應外部環境，如“We should fall in step with technological advancements”（我們應順應技術進步）（來源：牛津英語語料庫）；
3. 意識形态一緻性：在政治或文化語境中，可表示對主流觀點的認同，例如“His speech fell in step with the party's core values”（他的演講符合政黨核心價值觀）（來源：朗文當代英語詞典）。

典型應用場景包括組織管理、政策制定及社會運動等領域，強調主體與客體之間的動态協調關系。需注意其與“fall into step with”為同義表達，但使用頻率相對較低（來源：柯林斯英語詞典）。

網絡擴展資料

"fall in steps with"是一個由動詞短語和介詞組成的搭配，需要結合語境理解其含義。以下從詞義解析、短語結構和用法示例三個方面進行說明：

一、詞義解析

1. 核心動詞"fall"
   該詞在不同語境中含義豐富，主要包含：

   • 物理下落（如樹葉掉落）
   • 抽象下降（如溫度降低）
   • 進入某種狀态（如fall asleep）

2. 短語整體含義
   "fall in steps with"中"fall"引申為"跟隨、配合"，搭配"steps"（步伐）和"with"（伴隨），整體可理解為"以協調的步伐配合"，常用于描述動作的同步性。

二、短語結構分解

三、用法示例

1. 文學場景
   "She fell in steps with the procession, matching her pace to the drumbeats."（她跟隨隊列的節奏，腳步與鼓點保持一緻）

2. 日常表達
   "New employees should fall in steps with company regulations."（新員工需遵守公司規章）

⚠️注意：該短語在權威詞典中未收錄，可能是特定語境下的創造性用法。建議參考标準搭配如"fall into step with"（開始同步行動），或使用更常見的"keep pace with"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

sisterwinkbriberycombustionpinpointvaledictoryAbidjanalludingcutseolianfaggyfatedthrottlesultimogeniturevitaewhirredbright lightchlorinated polyethyleneparking spaceplanting areasales supervisorshutting downadsumBartlettchromadoridageonholosystolicloranskitemesoplanktonPMMA