fall in steps with是什么意思，fall in steps with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“fall in step with”是一个英语短语，字面含义指“与某人的步伐保持一致”，常用于描述行动或思想上达成协调一致的状态。其核心意义为“顺应、配合或遵循某种节奏、规则或趋势”，常见于正式或文学语境中。例如：“The new policy falls in step with global environmental standards”（新政策与全球环境标准保持一致）。

从语言学角度分析，该短语包含三个层次：

1. 物理同步性：原指军队行进时保持统一步伐，强调动作的协调性（来源：剑桥词典）；
2. 社会适应性：引申为个人或组织主动调整自身行为以适应外部环境，如“We should fall in step with technological advancements”（我们应顺应技术进步）（来源：牛津英语语料库）；
3. 意识形态一致性：在政治或文化语境中，可表示对主流观点的认同，例如“His speech fell in step with the party's core values”（他的演讲符合政党核心价值观）（来源：朗文当代英语词典）。

典型应用场景包括组织管理、政策制定及社会运动等领域，强调主体与客体之间的动态协调关系。需注意其与“fall into step with”为同义表达，但使用频率相对较低（来源：柯林斯英语词典）。

网络扩展资料

"fall in steps with"是一个由动词短语和介词组成的搭配，需要结合语境理解其含义。以下从词义解析、短语结构和用法示例三个方面进行说明：

一、词义解析

1. 核心动词"fall"
   该词在不同语境中含义丰富，主要包含：

   • 物理下落（如树叶掉落）
   • 抽象下降（如温度降低）
   • 进入某种状态（如fall asleep）

2. 短语整体含义
   "fall in steps with"中"fall"引申为"跟随、配合"，搭配"steps"（步伐）和"with"（伴随），整体可理解为"以协调的步伐配合"，常用于描述动作的同步性。

二、短语结构分解

三、用法示例

1. 文学场景
   "She fell in steps with the procession, matching her pace to the drumbeats."（她跟随队列的节奏，脚步与鼓点保持一致）

2. 日常表达
   "New employees should fall in steps with company regulations."（新员工需遵守公司规章）

⚠️注意：该短语在权威词典中未收录，可能是特定语境下的创造性用法。建议参考标准搭配如"fall into step with"（开始同步行动），或使用更常见的"keep pace with"替代。

别人正在浏览的英文单词...

pipelineattenuantbuildsCapricornusgetterhepatomaloosingnucleoproteinprolongationteeteredUHFwhippingwinceyamyotrophic lateral sclerosisinternational treatylogging dataMontreal Protocolpervasive computingso closeallotriosmiacholatecolchicoresincontraciddiazoimideDSUelastoopticsexteriorizegrantorleatherworkingNeapolitan