社會公德，社會風氣
The play was considered an affront to public morals.
人們認為這出戲侮辱了公衆道德。
What would our society be like if there were no public morals?
如果沒有公共道德，那我們的社會會怎樣呢？
Nowadays we can still see some behaviors against public morals.
現如今，我們仍然可以看到一些不守社會公德的行為。
We should strive to safeguard public morals and improve social climate.
我們應該努力維護公共道德，改進社會風氣。
Holding such an activity in the village is indeed corrupting to public morals.
在村裡舉行這種活動簡直就是頹風敗俗。
|general mood of society;社會公德，社會風氣
"public morals"（公共道德）指社會成員普遍認可并共同遵守的道德規範與行為準則，是維護社會秩序和群體價值觀的重要基礎。這一概念在不同語境下的核心内涵如下：
法律層面的定義
根據《中華人民共和國民法典》第8條，民事主體從事民事活動"不得違反法律，不得違背公序良俗"，其中"公序良俗"即包含公共道德要求。最高人民法院相關司法解釋進一步明确，違反公共道德的行為可能被認定為無效民事法律行為。
國際人權公約的解釋
聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第19條指出，言論自由的行使應受到"尊重他人權利或名譽、保障國家安全或公共秩序、公共衛生或道德"的限制。聯合國人權事務委員會在第22號一般性意見中強調，對"公共道德"的限制需符合必要性原則，不得濫用。
社會學角度的構成要素
中國人民大學倫理學研究所的研究表明，公共道德包含三個層次：
司法實踐中的判定标準
中國法院在判例中确立的公共道德認定标準包括：是否符合社會主流價值觀、是否損害未成年人權益、是否違背傳統文化中的善良風俗等。例如，北京互聯網法院在2023年某網絡直播案判決中，将低俗内容認定為違反公共道德。
比較法視野下的差異
牛津大學比較法研究顯示，不同法系對公共道德的解釋存在差異：大陸法系國家側重社會整體價值維護，英美法系更強調個人權利與公共道德的平衡，伊斯蘭法系國家則與宗教規範高度關聯。
以下是關于“public morals”的詳細解釋：
Public morals（公共道德）指社會成員在公共生活中應遵循的行為規範和道德準則，是維護社會秩序、促進文明發展的基礎。它包含社會公德、職業道德、家庭美德等範疇，強調對社會整體利益的維護而非個人行為。
如需進一步了解具體案例或跨文化對比，可參考高權威詞典（如、6、10）。
【别人正在浏覽】