fall for是什麼意思，fall for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

迷戀

迷戀；信以為真

He is telling a lie, don't fall for it.

他在說謊别上當了

They fall for her in a big way.

他們完全愛上她了

You're too intelligent to fall for his flattery.

你很聰明，不會受他的阿谀奉承所惑。

In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.

盡管遇到的是些令人尴尬的問題，部長卻沒有絲毫的失誤。

And men fall for them.

并讓男人們為之傾倒。

How could Tyler not fall for that.

泰勒怎麼可能不喜歡這些呢。

Maybe he'll fall for it this time!

這一次它可望落入陷阱。

|get a crush on/be infatuated with;迷戀；信以為真

"fall for" 是英語中常見的動詞短語，主要有以下兩種含義及用法：

1. 對某人産生愛慕之情

表示因被吸引而喜歡上某人，帶有情感投入的含義。例如：

"She fell for his sense of humor after their first date."（第一次約會後，她愛上了他的幽默感。）
此釋義常見于日常對話及文學作品中，用于描述情感變化過程。

2. 受欺騙或輕信某事

表示因輕信謊言或表象而做出錯誤判斷。例如：

"Many people fell for the fake investment scheme."（許多人輕信了虛假投資騙局。）
這一用法多出現在社會新聞或反詐騙指南中，強調缺乏警惕性。

該短語的語義差異需通過上下文判斷。第一種含義隱含積極情感，第二種則帶有負面結果，需結合語境準确使用。

“Fall for” 是一個英語動詞短語，主要有以下兩種常見含義及用法：

含義：表示突然或強烈地對某人産生愛慕或迷戀之情，通常帶有“一見鐘情”的意味。
例句：
- She fell for him during their trip to Paris.
  （她在巴黎之旅中愛上了他。）
- He’s the kind of guy you could easily fall for.
  （他是那種很容易讓人傾心的類型。）

含義：指輕信謊言、詭計或虛假事物，導緻被誤導或蒙騙。
例句：
- Don’t fall for his excuses—he’s lying!
  （别信他的借口——他在撒謊！）
- Many people fall for online scams every year.
  （每年都有許多人陷入網絡騙局。）

時态變化：過去式fell for，過去分詞fallen for，現在分詞falling for。
搭配擴展：
- Fall for something（如陷阱、騙局）：強調對事物的輕信。
- Fall for someone（如朋友、陌生人）：強調對人的情感投入。
與近義詞區别：
- Fall in love with：更強調“逐漸陷入愛河”，而fall for 更突出“突然性”。
- Be deceived by：與“fall for”的負面含義接近，但後者更口語化。

如果需進一步了解具體語境中的用法，建議結合權威詞典或語料庫例句深入學習。