extramarital是什麼意思，extramarital的意思翻譯、用法、同義詞、例句

extramarital英标

英:/'ˌekstrəˈmærɪtl/ 美:/'ˌekstrəˈmærɪtl/

adj. 私通的，婚外的，通奸的

Finally, he has an extramarital affair out of my acceptance.

最後，他有了一段我無法接受的婚外情。

The woman has an extramarital relationship with her friend.

這個女人和她的朋友有私通關系。

The man's extramarital affair was spurned by his family.

這個男人的通奸行為受到了家人的唾棄。

He has an extramarital affair.

他有婚外戀。

I had an extramarital affair with my secretary.

例句我和我的秘書有了婚外情。

Today, extramarital affair has become one's private issue.

如今婚外情已成隱私問題。

Women have extramarital affairs, and her husband divorced.

女人有了外遇，要和丈夫離婚。

extramarital love

婚外戀

adj.|adulterous;私通的，婚外的，通奸的

"extramarital"是形容詞，由前綴"extra-"（意為"之外的"）和詞根"marital"（意為"婚姻的"）組成。該詞在《牛津英語詞典》中被定義為"發生在婚姻關系之外的"，特指已婚人士與配偶以外的人發生的親密關系。

在法律語境中，《中華人民共和國民法典》第1043條明确規定"夫妻應當互相忠實"，該條款為處理婚外關系引發的民事糾紛提供了法律依據。社會學研究顯示，美國心理學會2019年調查報告指出，約15-25%的已婚人士承認曾有過至少一次婚外關系。

這個詞在醫學領域也有應用，《柳葉刀》2020年性健康專刊強調，婚外性行為可能增加性傳播疾病在已婚人群中的傳播風險。值得注意的是，不同文化對這種現象的界定存在差異，如伊斯蘭教法對婚外關系有嚴格禁令，而部分北歐國家對此持相對寬容态度。

"Extramarital" 是形容詞，主要用于描述發生在婚姻關系之外的行為，尤其指性關系或感情關系。以下是關于該詞的詳細解析：

詞義與用法
- 核心含義：指已婚人士與配偶之外的人發生的婚外性行為或情感關系，中文常譯為「婚外的」「私通的」。
- 常見搭配：如 extramarital affair（婚外情）、extramarital relationship（婚外關系）等，多用于法律、社會學或心理學語境。
詞源與構成
- 由前綴 extra-（意為「在...之外」）和 marital（婚姻的）組成，字面意義為「婚姻之外的」。
發音與詞性
- 英式音标：/ˌekstrəˈmærɪtl/
- 美式音标：/ˌekstrəˈmærɪt(ə)l/
- 僅作形容詞使用，無名詞或動詞形式。
例句與語境
- "There is a dramatic increase of extramarital affairs in recent years."（近年來婚外情現象急劇增多。）
- 在法律或道德讨論中，該詞可能涉及通奸（adultery）等概念。
注意點
- 文化敏感性：不同文化對婚外行為的道德評判差異較大，需注意使用語境。
- 法律影響：某些國家/地區可能因婚外關系産生法律後果，如離婚訴訟中的過錯認定。

建議在學術或正式場景中使用該詞，日常口語中可用更委婉的表達（如 "affair"）替代。