exasperating是什麼意思，exasperating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exasperating英标

英:/'ɪɡˈzæspəreɪtɪŋ; ɪɡˈzɑːspəreɪtɪŋ/ 美:/'ɪɡˈzæspəreɪtɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

exasperating（形容詞）指令人極度惱怒、沮喪或氣惱的，強調某種事物或行為反複、持續地挑戰人的耐心，最終引發強烈的挫敗感或憤怒情緒。其核心含義在于描述一種能夠将輕微的不快累積升級為難以忍受的煩躁狀态的特質。

詳細解釋與核心特征

1. 引發強烈負面情緒：

   “Exasperating”描述的是一種能夠激起深度惱怒、挫敗感甚至憤怒的狀态或行為。它超越了普通的“煩人”（annoying），更接近“令人火冒三丈”或“讓人抓狂”的程度。例如，一個不斷出故障的關鍵設備，或一個反複無視明确指示的同事，都可以被形容為 exasperating。

2. 涉及耐心耗盡：

   這個詞通常暗示一種漸進的過程——起初可能隻是輕微的不便或煩惱，但由于其持續性、重複性或頑固性，最終導緻人的耐心被徹底消磨殆盡。例如，孩子日複一日地拖延做作業，或者官僚系統中繁瑣且不斷變化的流程，都具有 exasperating 的特質。

3. 常帶有“使情況惡化”的意味：

   有時，“exasperating”不僅指事物本身令人惱火，還隱含了它加劇了原本就困難或緊張的局面。例如，在交通擁堵時遇到不守規矩的司機，或者在緊張的工作截止日期前遇到技術故障，這些情況都因雪上加霜而顯得格外 exasperating。

與近義詞的區分

• Annoying (煩人的)：程度較輕，指引起輕微不快或打擾。例如，持續的噪音可能是 annoying，但不一定達到 exasperating 的程度。
• Infuriating (令人發怒的)：程度比 exasperating 更重，直接指向引發暴怒或狂怒。Exasperating 更多強調挫敗感和耐心的極限，而 infuriating 更強調強烈的憤怒。
• Irritating (刺激的/惱人的)：可以指身體上的不適（如皮膚刺激）或精神上的輕微煩躁。範圍比 exasperating 廣，但程度通常較輕。

例句與應用場景

1. 日常情境：

   “Trying to get a straight answer out of him was utterlyexasperating; he kept dodging the question.” (想從他那裡得到一個直截了當的回答真是令人氣惱至極；他一直在回避問題。)

2. 工作場景：

   “Theexasperating bureaucracy made it nearly impossible to complete the project on time.” (令人抓狂的官僚主義使得按時完成項目幾乎不可能。)

3. 技術或設備問題：

   “Theexasperating software glitch caused me to lose hours of unsaved work.” (那個讓人火大的軟件故障導緻我丢失了幾個小時未保存的工作。)

4. 人際關系：

   “Her habit of constantly interrupting during conversations is incrediblyexasperating.” (她總是在談話中不斷打斷别人的習慣真是令人極度惱火。)

詞源解析

“Exasperating” 源自拉丁語動詞exacerbare，意為“激怒”或“使嚴重/惡化”。該詞由ex-（表示“完全地”）和asper（意為“粗糙的”、“嚴酷的”）組成。因此，其詞源本身就蘊含了“使情況變得完全粗糙/嚴酷”或“徹底激怒”的含義，這與現代用法中強調的“極度令人惱怒”和“使情況惡化”高度吻合。

網絡擴展資料

exasperating 是形容詞，意為“使人惱怒的”或“惹人生氣的”，通常用于描述令人極度煩躁或難以容忍的人、行為或情況。以下是詳細解析：

1. 詞性與發音

   • 詞性：形容詞（動詞exasperate 的現在分詞形式，作形容詞使用）
   • 發音：英式音标為 [ɪɡˈzæspəreɪtɪŋ]，美式音标為 [ɪɡˈzæspəˌretɪŋ]。

2. 核心釋義

   • 指因反複的煩擾、不合理的行為或不可控的情況而引發強烈不滿或憤怒。例如：
     • His nosiness is really exasperating.（他的多管閑事真讓人惱火。）
     • It was a long wait, and an exasperating one.（等待漫長且令人煩躁。）

3. 用法與搭配

   • 多用于描述具體行為或狀态，如exasperating act（令人惱怒的舉動）。
   • 可與infuriating（令人發怒的）或tiresome（煩人的）互換，但語氣更強調“逐漸積累的惱怒”。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：annoying（惱人的）、irritating（刺激的）、maddening（使人發狂的）。
   • 反義詞：pleasing（令人愉快的）、soothing（撫慰的）。

5. 使用場景

   • 適用于日常對話或書面語中，表達對重複性負面體驗的抱怨。例如：
     • The traffic jam was exasperating.（堵車讓人抓狂。）
     • Her constant interruptions were exasperating.（她頻繁打斷别人，實在令人不快。）

如需更多例句或發音示範，可參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

tempodignifyerraticinundatepresent difficultiesamiabilityblackoutconverterdominatinggoosieMahalmetastasesMMXmonasmopokemushroomednasitiscavitation damageKorean barbecuemarket expansionshower enclosuretinker withanesthesincanalledEthiopicheptaeneshydrognosyindamineisoborneolkerosine