胡亂地修補
Would you tinker with nature?
你會修改大自然的安排嗎？
This is to tinker with cloud cover.
這就要是雲層變薄。
Maybe you just want to tinker with something new.
也許你隻是嘗試下新東西。
But he was much more than just a clever tinker with things and words.
但是，他遠不僅隻是一個善于擺弄東西和詞藻的能工巧匠。
o Find ways to help customers and others on the edge to tinker with your products.
尋找各種途徑幫助處于邊緣位置的消費者們去修理你的産品。
"Tinker with"是一個英語動詞短語，主要用于描述對物品或系統進行嘗試性、非專業性的調整或修改。該表達包含以下核心含義：
非系統性操作 指以非專業或實驗性的方式對機械、設備或系統進行小範圍改動，常見于維修場景。例如："He spent the afternoon tinkering with his motorcycle's carburetor"（他花了一下午擺弄摩托車的化油器）。牛津英語詞典指出，這種操作往往缺乏明确計劃或專業知識支持。
漸進式調試 在技術領域特指通過反複試驗進行參數調整，如軟件開發中的調試："Programmers often tinker with code snippets to optimize performance"（程式員常通過調試代碼片段優化性能）。劍橋詞典強調這種行為具有探索性質。
非正式修改 適用于日常場景中對物品的非正式改造，例如："She tinkered with the guitar's bridge to alter its timbre"（她調整吉他琴橋改變音色）。柯林斯詞典特别指出，這種操作可能産生意外後果。
該短語隱含"嘗試性修改可能不完善"的語義色彩，常用于口語和非正式書面語。詞源可追溯至13世紀 itinerant metalworkers（流動金屬工匠）的修補工作，現代用法保留了手工調整的原始意象。根據《韋氏詞典》記載，該表達在19世紀工業革命後獲得廣泛使用。
關于短語"tinker with"的詳細解釋如下：
核心含義
指以非專業或隨意的方式對某物進行調整、修補或改動，常帶有"胡亂擺弄"或"無明确目的地嘗試"的意味。該動作往往缺乏系統性，可能不會産生實質改進，如：
延伸含義
常見搭配
詞源特色
源自"tinker"（補鍋匠）的職業特征，曆史上這類工匠需通過臨時修補解決多種問題，因此衍生出"臨時湊合"的語義色彩
使用時需注意其多帶有"不徹底""不專業"的暗示，在正式場景中建議替換為"modify"或"adjust"等中性詞彙。
【别人正在浏覽】