dignify是什麼意思，dignify的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dignify英标

英:/'ˈdɪɡnɪfaɪ/ 美:/'ˈdɪɡnɪfaɪ/

過去式:dignified 過去分詞:dignified 現在分詞:dignifying 第三人稱單數:dignifies

CET4,CET6,TOEFL,SAT

vt. 使高貴；增威嚴；授以榮譽

When I talk to him, I'm just dignifying him.

我跟他說話就是在擡舉他。

His victory in the war dignified him in the army.

這次戰争的勝利使他在軍隊裡受到了尊重。

This wine has been dignified as Marguerite.

這種酒被賦予了一個令人深刻的名字，叫做瑪格麗特。

The mayor was there to dignify the celebrations.

市長的光臨為慶祝活動增輝。

We won't dignify this kind of speculation with a comment.

我們不會妄加評論這種猜測以擡高其身價。

I'm not going to dignify his comments by reacting to them.

我才不會理睬他的評論以擡高其身價呢。

You won't dignify the house just by painting it.

僅僅通過粉刷房子不會給房子增添光彩。

I won't even dignify your navy bean suggestion.

我不認為你的菜豆建議值得考慮。

“dignify”是英語動詞，意為“使有尊嚴；授予榮譽；擡舉”，其核心含義是通過賦予尊重或重要性來提升某人或某事的地位。該詞源自拉丁語 dignus（值得的）和 facere（做），字面意義為“使值得”。以下是其具體用法和語義解析：

正向含義
指通過認可或賦予頭銜、榮譽等，使某人或事物顯得更莊重。例如：“The university dignified his contributions with an honorary doctorate”（大學授予他榮譽博士學位以表彰其貢獻）。此用法常見于正式場合，強調對社會價值的認可（來源：《牛津英語詞典》）。
語法結構特征
常搭配介詞“with”引出具體形式：“dignify sb with a title”（授予某人頭銜）。被動語态使用頻率較高，如“The ceremony was dignified by the president’s presence”（總統的出席使儀式更顯莊嚴）（來源：《劍橋英語詞典》）。
引申與反諷用法
在非正式語境中可表達反諷，暗示對瑣事的過度擡舉。例如：“Don’t dignify that gossip by responding”（不要回應那些流言蜚語，以免擡高其地位）。此用法通過賦予不應得的重視形成語義張力（來源：《韋氏詞典》）。
詞義辨析
與“honor”的區别在于：“dignify”更強調“賦予尊嚴的特質”，而“honor”側重“公開表彰”。例如授勳儀式用“honor”，而保持行為莊重用“dignify”（來源：《柯林斯英語詞典》）。

該詞的權威研究可參考英語語料庫（如COCA）中的實際用例，顯示其高頻搭配為“dignify with”“dignified silence”“dignify the occasion”等，多用于政治、學術領域（來源：《英語搭配詞典》）。

“Dignify” 是一個動詞，以下是其詳細解釋及相關信息：

核心含義：指通過賦予尊嚴、榮譽或重要性來提升某人或某事的地位，使其顯得莊重、高貴或值得尊重。
- 例：We won’t dignify this rumor with a response.（我們不會回應這種謠言以擡高它的可信度。）
隱含意義：有時帶有“刻意美化”或“誇大”的貶義，如将普通事物描述得過于莊嚴。

賦予尊嚴或重要性：
The ceremony dignified the achievements of the volunteers.（儀式彰顯了志願者們的貢獻。）
She refused to dignify his insult with a reply.（她拒絕用回應來擡升他侮辱的分量。）
含貶義的“美化”：
He tried to dignify his laziness by calling it “strategic rest”.（他試圖将懶惰美化為“戰略性休息”。）

如需進一步了解，可參考權威詞典（如新東方線上、愛詞霸）的完整詞條。