envious of是什麼意思，envious of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Envious of" 是一個英語短語，表示因他人擁有某種優勢、成就或特質而産生羨慕或嫉妒的心理狀态。該詞組強調對他人所擁有事物或經曆的渴望，常隱含因自身缺乏而産生的心理落差。例如："She felt envious of her colleague's promotion"（她對同事的升職感到羨慕）。

根據《劍橋詞典》的定義，envious指"希望擁有他人所具有的東西"，其核心在于比較心理，來源：Cambridge Dictionary）。牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》進一步指出，該短語通常包含"因他人擁有而自己無法獲得"的潛在含義，可能伴隨輕微負面情緒，來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

從心理學視角，美國心理學會（APA）的研究表明，envious of的心理機制涉及社會比較理論，當個體感知到與參照群體存在資源差距時易觸發此情緒，來源：APA PsycNet）。哈佛大學社會心理學實驗室的實證研究則發現，這種情緒可能轉化為積極動力（如自我提升）或消極行為（如怨恨），具體取決于個體的歸因方式，來源：Harvard University Research Publications）。

網絡擴展資料

“Envious of” 是一個英語短語，表示“對……感到羨慕或嫉妒”，通常指因他人擁有某種優勢、成就或特質而産生複雜情緒。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心情感：既可能包含單純的羨慕（希望自己擁有類似的東西），也可能隱含輕微的負面情緒（因自己缺乏而産生的不甘或失落）。
• 對象：後接名詞或代詞（如“envious of her success”），指向被羨慕的人或事物。

2.用法與例句

• 結構：envious of + 名詞/代詞
  • She was envious of her friend’s new job.（她羨慕朋友的新工作。）
  • Many people are envious of his confidence.（許多人羨慕他的自信。）

3.與“jealous”的區别

• Envious：更強調“渴望他人擁有的東西”，未必涉及敵意。
• Jealous：常隱含“害怕失去已擁有的東西”或“因他人擁有而産生敵意”，情感更強烈。
  • 例：He was jealous of her attention to others.（他因她對别人的關注而吃醋。）

4.情感色彩

• 中性或消極：根據語境，可以是單純的羨慕（如羨慕才華）或帶有負面情緒（如因嫉妒而貶低他人）。

5.同義替換

• 可替換為：covetous of（更正式）、green with envy（俚語，強調強烈羨慕）。

使用“envious of”時，需注意其情感複雜性和介詞搭配，避免與“jealous”混淆。若需表達更強烈的占有欲或不安感，建議用“jealous of”。

别人正在浏覽的英文單詞...

tipfill upcellularcongenitallydevoteesdissensionredheadrocSingaporeanscold callingNew Englandnitrate reductaserising starrock candyRolls Royceswept throughternary systemunfinished workanthropomorphicbaronetagedecerationdisfavourdottleferratefucosterolFriscohormocystkeystonelaurinoxylonmanganeisen